Перевод текста песни Hope Dies Last - Ancient Bards

Hope Dies Last (оригинал)

Valiant knights laying still on the floor
This is how this tragic story goes
Bravery sometimes is not enough
When you’re faced with darkness itself
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard
Puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
Silence reigns in the ghostly halls
Even the owls speak no more
All is calm and the feel is surreal
But inside I have a restless heart
In the end Sendor couldn’t be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he’s lost
For a father’s love can go
All the way
The evil wizard puts a spell on Dorus
But his soul won’t come back
The evil wizard tries all over again
But his soul won’t come back
Anger and pain
Drove him insane
He will kill
The defenceless kings
But as he goes for them
A windowpane break
She turns around
And Daltor is there!
You see I’m here
Your magic tricks are
Nothing compared
To my dexterity in the art
Of training dragons like this one
You see I’m here
The game is over
You will regret
You will repent even thinking
Of stealing that cursed crystal sword
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
Look what you’ve done
These people are good
They don’t deserve to die this way
From the hand of
A miserable filthy coward man
Look what you’ve done
You crazy monster
How could you be so cruel and cold
To hurt so bad
A lady so fair and fragile
Daltor’s shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he’s ready once again
To start another round
Alright now I’ve had enough
I see you seem to know it all
If you don’t mind we could draw our swords
And solve this thing as men!
When all hope seemed to be gone a light came through the dark.
Daltor on the
back ofthe guardian dragon broke through the windows of the castle landing
behind Sendor.
Seeing the kings and Dorus lying unconcious on the ground he
took back his SilverSword.
Sendor’s look is full of hatred and pain,
the magic sword has made him furious.
Along and intense battle is about to
begin…
Raise the sword!
For the glory and peace, let the fight begin!

Надежда Умирает Последней (перевод)

Доблестные рыцари неподвижно лежат на полу
Вот как проходит эта трагическая история
Храбрости иногда недостаточно
Когда вы сталкиваетесь с самой тьмой
В конце концов, отправителя не удалось остановить
Теперь его план завершен
Он может вернуть самостоятельно
Сладкое сокровище, которое он потерял
Ибо любовь отца может уйти
Весь путь
Злой волшебник
Накладывает заклинание на Дорус
Но его душа не вернется
В призрачных залах царит тишина
Даже совы больше не говорят
Все спокойно, и ощущение сюрреалистично
Но внутри у меня беспокойное сердце
В конце концов, отправителя не удалось остановить
Теперь его план завершен
Он может вернуть самостоятельно
Сладкое сокровище, которое он потерял
Ибо любовь отца может уйти
Весь путь
Злой волшебник накладывает заклинание на Дорус
Но его душа не вернется
Злой волшебник пытается все сначала
Но его душа не вернется
Гнев и боль
Свел его с ума
Он убьет
Беззащитные короли
Но когда он идет за ними
Разрыв оконного стекла
Она оборачивается
И Далтор там!
Вы видите, что я здесь
Твои фокусы
Ничто по сравнению
К моей ловкости в искусстве
Об обучении драконов, подобных этому
Вы видите, что я здесь
Игра окончена
Ты пожалеешь
Вы будете раскаиваться, даже думая
О краже этого проклятого хрустального меча
Дальтор потрясен
Судя по тому, что он видит перед собой
Устал от борьбы
Но теперь он снова готов
Смотри что ты сделал
Эти люди хорошие
Они не заслуживают такой смерти
От руки
Жалкий грязный трус
Смотри что ты сделал
Ты сумасшедший монстр
Как ты мог быть таким жестоким и холодным
Так больно
Леди такая прекрасная и хрупкая
Дальтор потрясен
Судя по тому, что он видит перед собой
Устал от борьбы
Но теперь он снова готов
Чтобы начать новый раунд
Хорошо, теперь у меня было достаточно
Я вижу, вы, кажется, знаете все это
Если вы не возражаете, мы могли бы обнажить наши мечи
И решите эту проблему как мужчины!
Когда всякая надежда, казалось, исчезла, сквозь тьму вспыхнул свет.
Дальтор на
спина дракона-хранителя пробила окна замковой площадки
за Сендором.
Увидев королей и Дора, лежащих без сознания на земле, он
забрал свой SilverSword.
Взгляд отправителя полон ненависти и боли,
волшебный меч привел его в ярость.
Вдоль и интенсивная битва вот-вот
начинать…
Поднимите меч!
Во славу и мир да начнётся бой!