Перевод текста песни Hope Dies Last - Ancient Bards

2.10 Hope Dies Last (оригинал)

[Storyteller:]
Valiant knights laying still on the floor
This is how this tragic story goes
Bravery sometimes is not enough
When you're faced with darkness itself

In the end Sendor couldn't be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he's lost
For a father's love can go
All the way

The evil wizard puts a spell on Dorus
But his soul won't come back

[Sendor:]
Silence reigns in the ghostly halls
Even the owls speak no more
All is calm and the feel is surreal
But inside I have a restless heart

[Storyteller:]
In the end Sendor couldn't be stopped
Now his plan is complete
He can bring back on his own
The sweet treasure he's lost
For a father's love can go
All the way

The evil wizard puts a spell on Dorus
But his soul won't come back
The evil wizard tries all over again
But his soul won't come back

Anger and pain
Drove him insane
He will kill the defenceless kings
But as he goes for them
A windowpane breaks
He turns around and Daltor is there!

[Daltor:]
You see I'm here
Your magic tricks are
Nothing compared
To my dexterity in the art of training dragons like this one
You see I'm here
The game is over
You will regret
You will repent even thinking of stealing that cursed crystal sword

[Storyteller:]
Daltor's shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he's ready once again

[Daltor:]
Look what you've done
These people are good
They don't deserve to die this way
From the hand of a miserable filthy coward man
Look what you've done
You crazy monster
How could you be so cruel and cold
To hurt so bad a lady so fair and fragile

[Storyteller:]
Daltor's shaken
By what he sees before him
Tired of fighting
But now he's ready once again
To start another round

[Sendor:]
Alright now I've had enough
I see you seem to know it all
If you don't mind we could draw our swords
And solve this thing as men!

[Storyteller:]
When all hope seemed to be gone
A light came through the dark.
Daltor on the back of the guardian dragon
Broke through the windows of the castle landing behind Sendor.
Seeing the kings and Dorus lying unconcious on the ground
He took back his Silver Sword.
Sendor's look is full of hatred and pain,
The magic sword has made him furious.
Along an intense battle is about to begin...

[Daltor:]
Raise the sword!
For the glory and peace, let the fight begin!

Надежда умирает последней (перевод)

[Рассказчик:]
Отважные рыцари лежат бездвижно на полу,
Так продолжается эта трагичная история.
Порой храбрости бывает недостаточно,
Если ты сталкиваешься с самой Тьмой.

В итоге Сендор не был остановлен,
И его замысел теперь осуществлен полностью.
Он сможет вернуть сам
То дорогое сокровище, что потерял,
Ибо отцовская любовь может преодолеть
Все преграды.

Злой колдун накладывает на Доруса чары,
Но его душа не вернется.

[Сендор:]
Царит тишина в призрачных пустых залах,
Даже совы замолкли.
Везде покой, чувство нереальности,
Но мое сердце не на месте.

[Рассказчик:]
В итоге Сендор не был остановлен,
И его замысел теперь осуществлен полностью.
Он сможет вернуть сам
То дорогое сокровище, что потерял,
Ибо отцовская любовь может преодолеть
Все преграды.

Злой колдун накладывает на Доруса чары,
Но его душа не вернется.
Злой колдун пробует снова и снова,
Но его душа не вернется.

Гнев и боль
Свели его с ума,
Он убьет беззащитных королей.
Но лишь он собирается подойти к ним,
Разбивается оконное стекло,
Он оборачивается, и вот Далтор уже перед ним!

[Далтор:]
Как видишь, я здесь.
Твои магические штучки –
Ничто по сравнению
С моими умениями в искусстве приручения драконов — таких, как этот.
Как видишь, я здесь.
Игра окончена.
Ты пожалеешь,
Ты будешь раскаиваться за одну саму мысль о краже этого проклятого хрустального меча!

[Рассказчик:]
Далтор потрясен
Тем, что видит перед собой.
Он устал от боя,
Но теперь он готов вновь.

[Далтор:]
Смотри, что ты наделал!
Это хорошие люди,
Они не заслуживают такой смерти –
От рук презренного грязного труса!
Смотри, что ты наделал!
Сумасшедшее чудовище!
Как ты можешь быть таким жестоким и хладнокровным,
Как ты можешь так тяжело ранить девушку, что так прекрасна и хрупка?!

[Рассказчик:]
Далтор потрясен
Тем, что видит перед собой.
Он устал от боя,
Но теперь он вновь готов
Начать еще один раунд.

[Сендор:]
Ладно, с меня довольно.
Я вижу, что ты, похоже, знаешь все.
Если ты не против, мы можем обнажить мечи
И разобраться, как мужчины!

[Рассказчик:]
Когда казалось, что надежды уже нет,
Из темноты пришел луч света -
Далтор прилетел верхом на драконе-страже,
Разбив окно замка, приземлившись за спиной Сендора.
Увидев королей и Доруса, лежащих на полу без сознания,
Он берет в руки свой Серебряный Меч.
Взгляд Сендора полон ненависти и боли,
Магический меч наполняет его яростью,
И яростная схватка сейчас начнется...

[Далтор:]
Подними меч!
Ради славы и ради мира — да начнется битва!