Перевод текста песни A New Dawn Ending - Ancient Bards

A New Dawn Ending (оригинал)

Just right before we left
I was catching my breath
I was binding up my wounds
And checking myself everywhere
For broken bones
I had nothing there left to do
Until I looked up
And I saw it laying there
I saw the shattered sword
History says we owe respect
To this legendary sword
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
As soon as I stood up
I collected the pieces
And then put them in this pouch
Which I tied to my belt
To keep it safe
But now look at this, everyone
The crystal is white!
I don’t know what this change means
The black has gone away
History says we owe respect
To this legendary sword
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
We know, oh mighty kings
The Dark Cave is where it belongs
We’ll lay it there for the world to see
We restored our eternal peace
Here falls the blue veil of the night
The deep blue veil of the night
Lie there for eternity!
We should stay here and rest our bones
I think we deserve this much at least!
Oh majestic, proud Black Dragon watch our sleep
This will be your last guard
«Oh lowly, unsuspecting sleeping kings, your immense
Valor makes my duty all the more harrowing.
Oh, there
You are… When I look upon you the part of me that still
Remembers my life on these lands craves to touch you
Sadly, those memories don’t belong to me anymore and
My purpose is different.
I see you in your restless sleep
And I know what you’re dreaming of… images from the
Ancient legend… it all will soon be clear, I promise, but
Now you need to wake up, wake up Daltor, wake up!»
«Uh!
Uh?
Who is it?
Who’s speaking?
«Don't be afraid Daltor, it’s me, your father»
«What?
No!
No!
That’s… that’s impossible!»
Thick, dark voracious clouds
Have devoured almost the entire castle
While unforgiving gloom
Still drips down carving stones like knives of terror
Evil is still around!
I’m finally free, I’m finally out
I was there, trapped for so long
Held down, locked and kept in chains
Closed in, since the beginning of time!
I am the anguish darkness fears
Everything from now on will change
Bow down for there’s no escape
Indulge me and if you don’t you will die!
Echoes in the halls
Whose voice is this?
For the righteous there’s no rest
No truce to his misery
'cause the universe relies on him
To protect, fight and serve
Maybe a preventive spell
Has brought Sendor to this world again?
Duping hard the laws of death
To put an end to what began
Evil is still around!
Damnation is a trifle
In comparison to my depravity
Wicked, cruel and unmerciful
Perverted since the beginning of time!
I’m finally back to rule the world
Everything will bend at my will
I’m the Lord of all your souls
Indulge me and if you don’t you will die!
Echoes in the halls
Whose voice is this?
For the righteous there’s no rest
No truce to his misery
'cause the universe relies on him
To protect, fight and serve
Maybe a preventive spell
Has brought Sendor to this world again?
Duping hard the laws of death
To put an end to what he had begun
In its presence, turmoil, crisis!
Nothing grows and nothing rises!
«With Dorus' arrival so began your venture forged in
Deception.
What you were seeing was just a body brought
Back to life, for Dorus was a child without a soul, sent to
You by the Dark Wizard.
You were deceived, and used, by
Sendor, for he needed your weapons, brought together
To open the chest containing the black crystal sword.
He
Needed that sword and its supreme power, a power that
He thought could also bring back the soul of his son too
With this well-orchestrated deception he got what he
Wanted, he got the sword.»
«But that sword, a source of pure evil, is not made
To be held by men as it makes them lose their
Reasoning, and you son, you did the only thing
You possibly could do.
But see?
The pieces of
Crystal have turned white… that means that you
Released something far more dangerous than
Sendor, something that only an old legend dares
To talk about.
There’s nothing left to do now
But prepare to face the worse, because the legend
Is becoming truth and the truth is now
History is repeating itself: the most ancient of
Evil has been freed.»
No!
Things are so much worse than before!
«Finally!
I have been awakened!»

Конец Нового Рассвета (перевод)

Прямо перед отъездом
у меня перехватило дыхание
Я перевязывал свои раны
И проверяю себя везде
Для сломанных костей
Мне больше нечего было делать
Пока я не посмотрел
И я видел, как он лежал там
Я видел сломанный меч
История говорит, что мы должны уважать
К этому легендарному мечу
Мы знаем, о могущественные короли
Темная пещера там, где ей самое место
Мы положим его там, чтобы мир увидел
Мы восстановили наш вечный мир
Как только я встал
Я собрал осколки
А потом положить их в этот мешочек
Который я привязал к ремню
Чтобы сохранить его в безопасности
Но теперь посмотрите на это, все
Кристалл белый!
Я не знаю, что означает это изменение.
Черный ушел
История говорит, что мы должны уважать
К этому легендарному мечу
Мы знаем, о могущественные короли
Темная пещера там, где ей самое место
Мы положим его там, чтобы мир увидел
Мы восстановили наш вечный мир
Мы знаем, о могущественные короли
Темная пещера там, где ей самое место
Мы положим его там, чтобы мир увидел
Мы восстановили наш вечный мир
Здесь падает синяя завеса ночи
Глубокая синяя завеса ночи
Лежать там вечность!
Мы должны остаться здесь и отдохнуть
Я думаю, что мы заслужили хотя бы это!
О, величественный, гордый Черный Дракон, наблюдай за нашим сном.
Это будет ваш последний охранник
«О скромные, ничего не подозревающие спящие короли, ваши необъятные
Доблесть делает мой долг еще более мучительным.
О, там
Ты… Когда я смотрю на тебя, та часть меня, которая все еще
Помнит, что моя жизнь на этих землях жаждет прикоснуться к тебе
К сожалению, эти воспоминания больше не принадлежат мне и
Моя цель другая.
Я вижу тебя в твоем беспокойном сне
И я знаю, о чем ты мечтаешь... образы из
Древняя легенда... скоро все прояснится, обещаю, но
Теперь тебе нужно проснуться, проснуться, Дальтор, проснуться!»
"Эм-м-м!
Эм-м-м?
Это кто?
Кто говорит?
«Не бойся, Дальтор, это я, твой отец»
"Какая?
Нет!
Нет!
Это… это невозможно!»
Густые, темные прожорливые облака
Сожрали почти весь замок
В то время как неумолимый мрак
Все еще капает, вырезая камни, как ножи ужаса
Зло все еще вокруг!
Я наконец-то свободен, я наконец-то вышел
Я был там, в ловушке так долго
Удерживают, запирают и держат в цепях
Закрыто с начала времен!
Я страдаю от страха тьмы
Отныне все изменится
Поклонись, потому что выхода нет
Побалуй меня, а если ты этого не сделаешь, ты умрешь!
Эхо в залах
Чей это голос?
Праведникам нет покоя
Нет перемирия его страданиям
потому что вселенная полагается на него
Защищать, сражаться и служить
Может быть, профилактическое заклинание
Снова привел Сендора в этот мир?
Жесткий обман законов смерти
Чтобы положить конец тому, что началось
Зло все еще вокруг!
Проклятие - это пустяк
По сравнению с моей развращенностью
Злой, жестокий и безжалостный
Извращен с начала времен!
Я наконец вернулся, чтобы править миром
Все согнется по моей воле
Я Господь всех ваших душ
Побалуй меня, а если ты этого не сделаешь, ты умрешь!
Эхо в залах
Чей это голос?
Праведникам нет покоя
Нет перемирия его страданиям
потому что вселенная полагается на него
Защищать, сражаться и служить
Может быть, профилактическое заклинание
Снова привел Сендора в этот мир?
Жесткий обман законов смерти
Чтобы положить конец тому, что он начал
В его присутствии суматоха, кризис!
Ничего не растет и не поднимается!
«С прибытием Доруса началось ваше предприятие, основанное на
Обман.
То, что вы видели, было просто телом, принесенным
Назад к жизни, ибо Дорус был ребенком без души, посланным в
Вы Темным Волшебником.
Вас обманули и использовали
Отправитель, ибо ему нужно было твое оружие, собранное
Чтобы открыть сундук с мечом из черного кристалла.
Он
Нужен этот меч и его высшая сила, сила, которая
Он думал, что может также вернуть душу своего сына
Благодаря этому хорошо спланированному обману он получил то, что
Разыскивается, он получил меч.»
«Но этот меч, источник чистого зла, не создан
Быть удерживаемым мужчинами, поскольку это заставляет их терять свою
Рассуждая, и ты, сынок, ты сделал единственное
Возможно, вы могли бы сделать.
Но видите?
Кусочки
Кристалл побелел… значит, ты
Выпустил нечто гораздо более опасное, чем
Отправитель, то, на что осмеливается только старая легенда
Говорить о.
Больше нечего делать
Но приготовьтесь к худшему, потому что легенда
Становится правдой, и правда теперь
История повторяется: самый древний из
Зло освободилось».
Нет!
Все намного хуже, чем раньше!
"Окончательно!
Меня разбудили!»