Перевод текста песни Lai Dzīvo! - Ance Krauze, Normunds Rutulis

Lai Dzīvo! (оригинал)

Reiz, kaut kur tepat zem zilām debesīm
Notika kāds notikums par lietām šīm
Dzīvoja pie jūras vīrs, kam labi iet
Skatījās kā saule riet
Vīrs nevienam nelūdza ne ņemt, ne dot
Darīja vien to ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Gāja laiks un mūsu dzīve mainījās
Daudzas lietas nāca, gāja, notikās
Smējās vīrs un teica: lai jau gadi iet
Ka tik saule jūrā riet!
Viņš joprojām nevēlējās ņemt, ne dot
Darīja vien to, ko prot
Bet, kad viņam pajautāja: kā tad tā?
Viņš tik nodziedāja tā:
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!
Lai dzīvo debesis virs zaļās zemes šīs!
Lai dzīvo dzīvība, lai dzīvo tā!

Lai Dzīvo! (перевод)

Давным-давно где-то здесь под голубым небом
Было событие об этих вещах
Зажиточный человек жил у моря
Смотрел закат
Муж просил никого не брать и не давать
Он делал только то, что знал
Но когда его спросили: как так?
Он пел так:
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Прошло время и наша жизнь изменилась
Многое пришло, ушло, случилось
Муж засмеялся и сказал: пусть идут годы
Вот так садится солнце в море!
Он все еще не хотел брать или давать
Просто сделал то, что он знает
Но когда его спросили: как так?
Он пел так:
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!
Да здравствует небо над этой зеленой землей!
Пусть живет, пусть живет!