Перевод текста песни Mazliet par daudz - Normunds Rutulis

Mazliet par daudz (оригинал)

Katrs reiz
Mēs varam kļūdīties
No laimes nobīties
Jo varbūt būs vēl labāk
Bet pēc laika nākas atzīties
Ka gribam atgriezties
Bet nevar ceļot laikā
Deva dievs mums vēlreiz satikties
Par to vislielākais paldies
Mazliet par daudz mazliet par vēlu
Citāda Tu es savādāks
Vairāk nekas kātikai draugi nesanāks
Mazliet var skumt mazliet var tēlot
Rakstīt uz lapas un sadedzināt
Laikam jau divreiz vienāupēneiekāpt
Bez liekiem vārdiem abi sapratām
Ka velti melojām
Viens otru ļoti ļoti
(Ja) nebūtu šīs otras iespējas
To sev es iespējams
Nemūžam nepiedotu
Deva dievs mums vēlreiz satikties
Par to vislielākais paldies

Mazliet par daudz (перевод)

Время от времени
Мы можем ошибаться
Бояться счастья
Потому что это может стать еще лучше
Но через некоторое время ты должен признаться
Что мы хотим вернуться
Но вы не можете путешествовать во времени
Бог дал нам встретиться снова
За это большое спасибо
Слишком поздно
Другой Ты я другой
Больше друзья не встретятся
Ты можешь быть немного грустным, ты можешь немного притвориться
Напишите на странице и сожгите
Я думаю, вы не можете войти в одну и ту же реку дважды
Без лишних слов мы оба поняли
Что мы солгали зря
друг друга очень очень
(Если) не было этого другого варианта
это возможно для меня
я бы никогда не простил
Бог дал нам встретиться снова
За это большое спасибо