Перевод текста песни Sasala Jūrīna - Ance Krauze, TDA ansambļi

Sasala Jūrīna (оригинал)

Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Nu laba braukšana dzintara zemē
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara meitīnas lūkoties (a)
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, tur labas meitas
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
No puķu ziedīnu tiltīnu taisa
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur manam brālim, ē-ē-ē, līgavu jēma, ē-ē-ē
Dzintara zemē, ē-ē-ē, tur labas meitas, ē-ē-ē
Tur brauca lielkungi, tur karavīri
Tur manam brālim (a) līgavu jēma
Pārveda brālim (a) dzintara sievu
Viss viņas pūriņ(i)s dzintaru lija
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes
Tik vieni māsīni dzintara kreklis
Vīrmātei pirkstānis, dzintara zeķes

Sasala Jūrīna (перевод)

Что ж, удачного вождения в стране янтаря
Янтарные девушки смотрят (а)
Что ж, удачного вождения в стране янтаря
Янтарные девушки смотрят (а)
Янтарные девушки смотрят (а)
Янтарные девушки смотрят (а)
В стране янтаря есть хорошие дочери
Тилтин сделан из цветов
В стране янтаря есть хорошие дочери
Тилтин сделан из цветов
Тилтин сделан из цветов
Тилтин сделан из цветов
В янтарной стране, э-э-э, есть хорошие дочери, э-э-э
В янтарной стране, э-э-э, есть хорошие дочери, э-э-э
Там для моего брата, ух, ух, беру невест, ух, ух
В янтарной стране, э-э-э, есть хорошие дочери, э-э-э
Там ехали великие лорды, там солдаты
Там мой брат(а) брал невест
Передал(а) жену Амбера своему брату
Все ее приданое пролилось янтарным дождем
Так одинокие сестры янтарная рубашка
Носочки, янтарные носки для свекрови
Так одинокие сестры янтарная рубашка
Носочки, янтарные носки для свекрови