Перевод текста песни To Nezinās Neviens - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

To Nezinās Neviens (оригинал)

Kā jūra no rīta tikko modusies
Kā zvaigzne no bezgalīgām debesīm
Tu esi šai sudrabotā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es
Kā putns, kas vienmēr mājās pārlido
Kā sapnis, ko tikai vienreiz nosapņo
Tu esi šai bezgalīgā rītausmā
Mana vienīgā, nesaprotamā
Un nezinās to it neviens
Kāpēc gan laiks ir apstājies
To nezinās nekad, nekad neviens
Un neredzēs to it neviens
Un nedzirdēs to it neviens
Vien tikai tu
Vien tikai tu un es

Их Не Узнает Никто (перевод)

Как море только проснулось утром
Как звезда с бесконечного неба
Ты на этом серебряном рассвете
Моя единственная, непонятная
И никто не узнает
Почему время остановилось
Никогда, никогда никто не узнает
И никто не увидит
И никто не услышит
Только ты
Только ты и я
Как птица, которая всегда летит домой
Как сон, ты только мечтаешь один раз
Ты в этом бесконечном рассвете
Моя единственная, непонятная
И никто не узнает
Почему время остановилось
Никогда, никогда никто не узнает
И никто не увидит
И никто не услышит
Только ты
Только ты и я