Перевод текста песни A Veces - Ana Tijoux, Hordatoj

A Veces (оригинал)

A veces gano, a veces no
A veces duermo, a veces no
No siempre vuelo ni llego primero
Y nunca toco las puertas del cielo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces tengo, a veces no
Soy sobre todo, un soñador
De lo vivido estoy convencido
Que de lo bueno no siempre he aprendido
Pero esta noche me quedo con vos
Puede ser que esta vez
Mi destino le gane a mis cartas
Y la balanza me canso y hoy gano yo
Y mi confianza
Puede ser que esta vez
El pirata se tome revancha
Porque el barco no se hundió y mi corazón
No dice basta
A veces llamo, a veces no
A veces guardo y a veces doy
A contramano de mis deseos
La buena suerte esquiva mi anzuelo
Pero esta noche me quedo con vos
A veces miro, a veces no
A veces vengo pero no estoy
En la cornisa de las promesas
Ninguna reina se sienta en mi mesa
Pero esta noche me quedo con vos
Estribillo

иногда (перевод)

Иногда я выигрываю, иногда нет
Иногда я сплю, иногда нет
Я не всегда прилетаю или прилетаю первым
И я никогда не стучу в ворота рая
Но сегодня я остаюсь с тобой
Иногда у меня есть, иногда нет
Я прежде всего мечтатель
Я убежден в том, что я жил
Что я не всегда учился у хорошего
Но сегодня я остаюсь с тобой
может на этот раз
Моя судьба побила мои карты
И я устаю от масштаба и сегодня я выигрываю
и моя уверенность
может на этот раз
Пират мстит
Потому что корабль не утонул и мое сердце
Он не говорит достаточно
Иногда звоню, иногда нет
Иногда я держу, а иногда даю
против моего желания
Удача уклоняется от моего крючка
Но сегодня я остаюсь с тобой
Иногда смотрю, иногда нет
Иногда я прихожу, но я не
На пороге обещаний
За моим столом не сидит королева
Но сегодня я остаюсь с тобой
хор