Перевод текста песни Obstáculo - Ana Tijoux

Obstáculo (оригинал)

llego la hora de contarte
Empece en la santa carola
el camino del solista no se empieza del todo sola
las rimas las pololas las baterias las pistolas las canciones las camaradas
desplegadas para inspirarte mas asi
mismo nos encontrabamos en la plaza
con los cassete pintados eso nada lo remplaza
esa sensacion que estabamos moviendo el planeta
que la veta era ponerse por completo la camiseta
es parte de la historia que llevamos en carpeta
la meta la marca el color de nuestra gran paleta
tu me dices nunca es tarde
la verdad yo no se si hago arte pero…
coro
||
Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate ||
bis
tu me dices mi persona es la unica que condiciona
pero si se desmoronan los colegas y las zonas
que querian la corona y regarte con acetona
es la ambicion que condiciona
por que dentro de los juegos
despiertan todos los egos
pegados como los pliegos
escapando los ojos ciegos
te apuntaron con el dedo
querian verte con miedo
borrarte todos tus credos
convertirte en enredo
pero seguimos de pie con los sueños y las ganas
con la vida cotidiana con la familia humana
seguimos con savia nueva
las preguntas los dilemas son parte de nuestro emblema
que llevamos en las yemas
ojala logremos en nuestras canciones mas poemas
romper todos los esquemas apuntar todos los temas
tu me dices nunca es tarde
yo sigo sin saber si hago arte pero…
coro
||
Somos los mismos los del rebaño
nada ha cambiado ni nada es en vano
hordatoj: no hay obstaculo que te impida continuar de pie
concentrate focalizate ||
bis

Препятствие (перевод)

пришло время сказать тебе
Я начал в Санта-Кароле
путь солиста начинается не совсем в одиночестве
стишки девушки батарейки пистолеты песни товарищи
развернуто, чтобы вдохновить вас больше, как это
мы были на площади
с крашенными кассетами, которые ничем не заменишь
то чувство что мы двигаем планету
что вена должна была полностью надеть рубашку
это часть истории, которую мы несем в нашей папке
цель отмечена цветом нашей великой палитры
ты говоришь мне, что никогда не поздно
Правда в том, что я не знаю, занимаюсь ли я искусством, но...
хор
||
Мы такие же из стада
ничего не изменилось и ничего не напрасно
hordatoj: нет препятствий, которые мешают вам продолжать стоять на ногах
сосредоточить внимание ||
Бис
Вы говорите мне, что мой человек единственный, кто обуславливает
но если коллеги и районы рушатся
что хотели корону и поить тебя ацетоном
именно амбиции обусловливают
почему в играх
разбуди все эго
склеены как листы
спасаясь от слепых глаз
они указали на тебя пальцем
они хотели видеть тебя испуганным
сотри все свои убеждения
превратиться в беспорядок
но мы все еще стоим с мечтами и желанием
с повседневной жизнью с человеческой семьей
мы продолжаем с новой кровью
вопросы дилеммы являются частью нашей эмблемы
что мы несем в зародыше
надеюсь мы добьемся большего количества стихов в наших песнях
сломать все схемы нацелиться на все проблемы
ты говоришь мне, что никогда не поздно
Я до сих пор не знаю, занимаюсь ли я искусством, но...
хор
||
Мы такие же из стада
ничего не изменилось и ничего не напрасно
hordatoj: нет препятствий, которые мешают вам продолжать стоять на ногах
сосредоточить внимание ||
Бис