Перевод текста песни La Nueva Condena - Ana Tijoux

La Nueva Condena (оригинал)

¿Tú sabías?
Que el castigo castiga
Que la escritura es de color de hormiga
¿Quién será, quién quitará la primera silla?
Mejor me quedo sentada en mi colina
Tengo mis cristales, tengo mis cuadernos, tengo mis detalles
Tantos gusanitos disfrazados de animales
Mejor me comeré yo misma que si pierdo mis cabales
Humana ante todo de barrio y de lodo
De cualquier modo mi apodo me marca del todo ¿no?
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Solo falta la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena, la nueva condena
¿Tú sabías?
Que el castigo castiga
Que los pajaritos matan si necesitan la miga
A ver no pensarás que lamen tu herida
Es cosa de tiempo ya ves se romper la viga
Dime con quien andas te diré si no te mueves
La puerta esta cerrada ábrela solo si puedes
Tengo un cálculo calcado tan colmado y desquiciado
Que han colgado que han cercao', ahora miro yo de lado
Quítate la máscara, la cara descascara
Cada escama es una caja que encaja en la redada, Ana
Yo tengo mi cadena
¿Tú tienes tu condena?
Ahora suena la sirena
Cuatro, tres, dos, uno
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
La nueva condena
Una cadena que envenena hasta las venas
Que solo llena la pena nada la quema
Solo te suena
Y desencadenan una nueva condena
Es la nueva condena
Desencadenarán una nueva condena
La nueva condena, como te suena
La nueva condena
Te desencadenarán una nueva condena
La nueva condena

(перевод)

Ты знал?
это наказание наказывает
Что надпись цвета муравья
Кто будет, кто уберет первый стул?
Я лучше сяду на свой холм
У меня есть кристаллы, у меня есть блокноты, у меня есть данные
Так много маленьких червей, замаскированных под животных
Лучше я съем себя, чем если сойду с ума
Человек прежде всего из района и грязи
В любом случае мой никнейм меня полностью метит, да?
у меня есть цепь
У вас есть приговор?
Только сирены не хватает
Четыре три два один
Новое предложение
Цепь, отравляющая даже вены
Это только наполняет печаль, ничто ее не сжигает
только звучит как ты
И запустить новое предложение
Новое предложение
Цепь, отравляющая даже вены
Это только наполняет печаль, ничто ее не сжигает
только звучит как ты
И запустить новое предложение
Это новое предложение, новое предложение
Ты знал?
это наказание наказывает
Что маленькие птички убивают, если им нужна крошка
Посмотрим, ты не подумаешь, что тебе зализывают рану
Это вопрос времени, и вы видите, что луч сломается
Скажи мне, с кем ты тусуешься, я скажу тебе, если ты не двигаешься
Дверь закрыта, открой ее, только если сможешь
У меня прослеживается расчет, такой полный и расстроенный
Что повесили, что огородили, теперь смотрю со стороны
Сними маску, лицо шелушится
Каждая шкала - это коробка, которая вписывается в рейд, Ана
у меня есть цепь
У вас есть приговор?
Теперь звучит сирена
Четыре три два один
Новое предложение
Цепь, отравляющая даже вены
Это только наполняет печаль, ничто ее не сжигает
только звучит как ты
И запустить новое предложение
Новое предложение
Цепь, отравляющая даже вены
Это только наполняет печаль, ничто ее не сжигает
только звучит как ты
И запустить новое предложение
Это новое предложение
Они вызовут новое предложение
Новое предложение, как оно звучит для вас
Новое предложение
Они вызовут новое предложение
Новое предложение