Перевод текста песни Thank You - Ana Moura

Thank You (оригинал)

Thank You
For telling me lies
Thank You
For making me cry
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank you
For leading me astray
And thank you
For every miserable day
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you gave it
And you took it away
And I thank you
I used to give the bum a dime
Now I tip ten bucks
I used to be a man …
I wear him round my neck
Now I believe in
Good time and good luck
Cause you were so bad
So thank you
For driving me mad
Now I know I’ve got a heart
I’ve got a big bloody heart
I know
Cause you sold it
And you broke it
And I thank you
Thank You
Thank You
Thank You
Thank You

Спасибо! (перевод)

Благодарю вас
За ложь
Благодарю вас
За то, что заставил меня плакать
Теперь я знаю, что у меня есть сердце
У меня большое окровавленное сердце
Я знаю
Потому что ты продал его
И ты сломал его
И я благодарю вас
Спасибо
За то, что сбил меня с пути
И благодарю вас
На каждый несчастный день
Теперь я знаю, что у меня есть сердце
У меня большое окровавленное сердце
Я знаю
Потому что ты дал это
И ты забрал его
И я благодарю вас
Раньше я давал бездельнику десять центов
Теперь я даю десять баксов
Я был мужчиной …
Я ношу его на шее
Теперь я верю в
Доброго времени и удачи
Потому что ты был таким плохим
Так что спасибо тебе
За то, что сводишь меня с ума
Теперь я знаю, что у меня есть сердце
У меня большое окровавленное сердце
Я знаю
Потому что ты продал его
И ты сломал его
И я благодарю вас
Благодарю вас
Благодарю вас
Благодарю вас
Благодарю вас