Перевод текста песни A Minha Estrela - Ana Moura

A Minha Estrela (оригинал)

No azul silento do céu
Brilha uma estrela sozinha
Com certeza que é minha
Tão sozinha como eu
Cansada de mendigar
A esmola de um olhar teu
Fui meus olhos repousar
No azul silento do céu
No firmamento sem fim
Que a mão de Deus encaminha
Talvez com pena de mim
Brilha uma estrela sozinha
A sua luz lembra bem
A que dos teus olhos vinha
Mas a constância que tem
Com certeza que é a minha
Passo as noites a revê-la
Na graça que Deus lhe deu
Ando presa a essa estrela
Tão sozinha como eu

Моя Звезда (перевод)

В тихой синеве неба
Единственная звезда сияет
Это определенно мое
такой же одинокий, как я
устал просить
Милостыня вашего взгляда
мои глаза отдыхали
В тихой синеве неба
В бесконечном небосводе
Что рука Божья ведет
Может быть, жаль меня
Единственная звезда сияет
Твой свет хорошо помнит
Что исходило от твоих глаз
Но какое у него постоянство
Это определенно мое
Я провожу ночи, пересматривая ее
В благодати, которую дал вам Бог
Я застрял в этой звезде
такой же одинокий, как я