Перевод текста песни Sou Do Fado, Sou Fadista - Ana Moura

Sou Do Fado, Sou Fadista (оригинал)

Sei que a alma se ajeitou
Tomou a voz nas mãos
Rodopiou no peito
E fez-se ouvir no ar
E eu fechei meus olhos
Tristes só por querer
Cantar, cantar
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista
Sei que o ser se dá assim
Às margens onde o canto
Recolhe em seu regaço
As almas num só fado
E eu prendi-me a voz
Como a guitarra ao seu
Trinado, trinado
E uma voz me canta assim baixinho
E uma voz me encanta assim baixinho
Sou do fado
Sou do fado
Eu sou fadista

Я Судьбы, Я-Местному Оригиналу (перевод)

Я знаю, что душа была настроена
Взял голос в руки
крутился в груди
И это было слышно в воздухе
И я закрыл глаза
грустно только потому, что
петь, петь
И голос поет мне так тихо
И голос так нежно очаровывает меня
я из фадо
я из фадо
я певица фаду
Я знаю, что это такое
На полях, где угол
Возьмите его на колени
Души в одном фаду
И я поймал свой голос
Как гитара для вашего
трель, трель
И голос поет мне так тихо
И голос так нежно очаровывает меня
я из фадо
я из фадо
я певица фаду