Перевод текста песни Porque Teimas Nesta Dor - Ana Moura, Carlos Gomes

Porque Teimas Nesta Dor (оригинал)

Por que teimas nesta dor
Por que não lhe queres dar fim
Tu sabes que o nosso amor
Não morre dentro de mim
Não te dou beijos fingidos
Que a boca sabe a verdade
Os teus lábios proibidos
Prende a minha alma à saudade
Mesmo que ao beijar não sintas
O que a tua boca diz
Meu amor por mais que mintas
Nos teus beijos sou feliz
Meu amor na tua boca
Há um silêncio que é nosso
Um travo de coisa pouca
E amar-te mais eu não posso

(перевод)

Почему ты настаиваешь на этой боли?
Почему ты не хочешь покончить с этим?
Ты знаешь, что наша любовь
Не умирай внутри меня
Я не дарю тебе фальшивые поцелуи
Что рот знает правду
Твои запретные губы
Это удерживает мою душу от тоски
Даже если при поцелуе ты не чувствуешь
Что говорит твой рот
Моя любовь, сколько бы ты ни лгал
В твоих поцелуях я счастлив
Моя любовь в твоих устах
Есть тишина, которая принадлежит нам
Намек на мелочь
И я не могу любить тебя больше