Перевод текста песни Ouvi Dizer Que Me Esqueceste - Ana Moura

Ouvi Dizer Que Me Esqueceste (оригинал)

Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
O meu peito se apequena como se a alma atormentada
Entre as cordas vibrando se quisesse esconder
Fecho os olhos e triste sigo a voz desesperada
Que como eu esta gritando toda a dor de viver
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Não vou crer de partir com mais ninguém a solidão
Escondida de mim no teu triste trinado
O meu traído amor calou minha dor dessa traição
Foi por isso que enfim nunca mais cantei fado
Guitarra triste, ouvi dizer que me esqueceste
No teu gemido tão magoado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado
Guitarra triste, perdi a vez e tu perdeste
O céu oculto aonde anoitece e nasce o fado

Я Слышал, Что Меня Забыла (перевод)

Грустная гитара, я слышал, ты забыл меня
В твоем стоне так больно
Грустная гитара, я потерял время, и ты потерял его.
Скрытое небо, где наступает ночь и рождается фаду
Моя грудь мала, как будто измученная душа
Между вибрирующими струнами, если бы я хотел спрятаться
Я закрываю глаза и грустно следую отчаянному голосу
Что, когда я кричу всю боль жизни
Грустная гитара, я слышал, ты забыл меня
В твоем стоне так больно
Грустная гитара, я потерял время, и ты потерял его.
Скрытое небо, где наступает ночь и рождается фаду
Я не поверю, уехав с кем-то еще в одиночестве
Спрятанный от меня в твоей грустной трели
Моя преданная любовь заставила замолчать мою боль от этого предательства
Вот почему я больше никогда не пел фаду
Грустная гитара, я слышал, ты забыл меня
В твоем стоне так больно
Грустная гитара, я потерял время, и ты потерял его.
Скрытое небо, где наступает ночь и рождается фаду
Грустная гитара, я потерял время, и ты потерял его.
Скрытое небо, где наступает ночь и рождается фаду