Перевод текста песни Por um Dia - Ana Moura, Jorge Fernando

Por um Dia (оригинал)

Perguntares como é que eu estou não e quanto baste
Quereres saber a quem me dou não é quanto baste
E dizeres para ti morri é um estranho contraste
Nada mais te liga a mim tu nunca me amaste
Telefonas para saber como vai a vida
E mais feres sem querer minha alma ferida
E assim rola a minha dor pássaro ferido
Que não esquece o teu amor estranho e proibido
Deixa-me só por um dia
Deixa-me só por um dia
Minha fria companhia
Minha fria companhia

За День (перевод)

Спрашивать, как у меня дела, недостаточно
Желания знать, кому я даю, недостаточно
И сказать тебе, что я умер, — это странный контраст.
Ничто другое не связывает тебя со мной, ты никогда не любил меня
Вы звоните, чтобы узнать, как жизнь идет
И еще ты невольно ранишь мою израненную душу
И вот как проходит моя боль, раненая птица
Кто не забывает твою странную и запретную любовь
Оставь меня в покое на день
Оставь меня в покое на день
моя холодная компания
моя холодная компания