Перевод текста песни Fado Mouraria - Ana Moura

Fado Mouraria (оригинал)

Porque será que não canto
Como canta a cotovia
O meu cantar nem é pranto
É gemer duma agonia
Chora assim meu coração
Tens razão para o fazer
Matou a vida a ilusão
Que não tornas a viver
Sofrer fez-me diferente
Dizes tu e tens razão
Pois não é imponentemente
Que se tem um coração
Ando a cumprir uma pena
Mas crime não cometi
Só sei que ela me condena
A viver longe de ti

Фаду Моурария (перевод)

Почему я не пою
Как поет жаворонок
Мое пение даже не плачет
Это стон агонии
плачь так мое сердце
Вы правы, чтобы сделать это
Убитая жизнь иллюзия
Что ты больше не живешь
Страдание сделало меня другим
Вы говорите, что вы правы
Ну это не вальяжно
Что у тебя есть сердце
я отбываю наказание
Но я не совершал преступления
Я знаю только, что она осуждает меня
Жизнь далеко от тебя