Перевод текста песни Fado Das Águas - Ana Moura

Fado Das Águas (оригинал)

Dentro do rio que corre
No leito da minha voz
Há uma saudade que morre
Dentro do rio que corre
Em lágrimas até á foz
Dentro do mar mais profundo
Reflectido em meu olhar
Não pára o pranto um segundo
Dentro do mar mais profundo
No meu rosto a desmaiar
Dentro das águas nascentes
Das fontes que a alma encanta
Num crescendo de correntes
Dentro das águas nascentes
Correm mágoas p’la garganta
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Meu canto é d’aguas lavado
Eu encharco a minha vida
Dentro da chuva caída
Como franjas do meu fado

Fado Das Águas (перевод)

Внутри реки, которая течет
В постели моего голоса
Есть тоска, которая умирает
Внутри реки, которая течет
В слезах до рта
Внутри самого глубокого моря
Отражается в моем взгляде
Не переставай плакать ни на секунду
Внутри самого глубокого моря
На моем лице обморок
В весенних водах
Из источников, которые радуют душу
В крещендо токов
В весенних водах
Печали пробегают по горлу
Внутри упавшего дождя
Как бахрома моего фадо
я заливаю свою жизнь
Внутри упавшего дождя
Мой угол вымыт водой
я заливаю свою жизнь
Внутри упавшего дождя
Как бахрома моего фадо