Перевод текста песни De Quando Em Vez - Ana Moura

De Quando Em Vez (оригинал)

De quando em vez lá te entregas
Nesse sim, em que te negas
Ou se não, que me é tanto
Não te pergunto os porquês
Deste amar, de quando em vez
Ou talvez de vez em quando
Quase sempre de fugida
Como criannça escondida
Nosso amor brinca com o fogo
Se queremos dizer adeus
Porque dizemos meu Deus
Simplesmente um até logo
E o enleio continua
À mercê de qualquer lua
Que nos comanda os sentidos
E a paixão que não tem siso
Deixa-nos sem pré-aviso
De corpo e alma despidos
Por teimosia, ou loucura
Algemamos a ventura
Do amor, em nós, reencarnando
Prefiro, como tu não vês
Amar-te de qundo em vez
Ou talvez de vez em quando

Когда Вместо (перевод)

Время от времени вы доставляете
В том да, в котором ты отрицаешь
Или, если нет, что так много для меня
Я не спрашиваю тебя, почему
От этой любви время от времени
Или, может быть, время от времени
Почти всегда в бегах
как скрытый ребенок
Наша любовь играет с огнем
Если мы хотим попрощаться
Почему мы говорим мой Бог
Просто Увидимся позже
И запутанность продолжается
На милость любой луны
Это командует нашими чувствами
И страсть, в которой нет мудрости
Оставьте нас без предупреждения
Обнаженного тела и души
Из упрямства или безумия
Мы наручники приключение
Любви, в нас перевоплощающейся
Я предпочитаю, как вы не видите
Любите себя время от времени
Или, может быть, время от времени