Перевод текста песни Como Uma Nuvem No Céu - Ana Moura

Como Uma Nuvem No Céu (оригинал)

Dizem as crenças, as leis, as sentenças
Lê-se em anúncios, na palma da mão
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não tem solução
Dizem os sábios, os lábios, os olhos
Vem em jornais e revistas que li
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não passa daqui
Mentira, como uma nuvem no céu
Ou como um rio que corre para o mar
Também eu corro para ti
Isso nunca irá mudar
Dizem os livros, os astros, a rádio
Vem nos horóscopos, nos editais
Como uma nuvem no céu
O nosso amor já não dura mais
Dizem as folhas do chá e as notícias
Dizem as fontes bem informadas
Como uma nuvem nocéu
O nosso amor tem as horas contadas
Dizem os sonhos, as lendas, a história
Vem num artigo, saiu num decreto
Como uma nuvem no céu
O nosso amor carece de afecto
Dizem os homens, as fadas, os fados
E vem o código da nossa estrada
Como uma nuvem no céu
O nosso amor não vai dar em nada

Как Облака В Небе (перевод)

Убеждения, законы, предложения говорят
Читайте в рекламе, на ладони
Как облако в небе
Наша любовь не имеет решения
Мудрые говорят, губы, глаза
Это приходит в газетах и журналах, которые я читаю
Как облако в небе
Наша любовь не выходит за рамки здесь
Ложь, как туча в небе
Или как река, впадающая в море
я тоже бегу к тебе
это никогда не изменится
Книги, звезды, радио говорят
Приходит в гороскопы, в указы
Как облако в небе
Наша любовь больше не длится
Чайные листья и новости говорят
Об этом сообщают хорошо информированные источники.
Как облако в небе
У нашей любви часы сочтены
Сны, легенды, рассказы говорят
Приходит в статье, выходит в указе
Как облако в небе
Нашей любви не хватает привязанности
Скажите мужчины, феи, фадо
А вот и наш дорожный код
Как облако в небе
Наша любовь ни к чему не приведет