Перевод текста песни Águas Passadas - Ana Moura

Águas Passadas - Ana Moura
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Águas Passadas, исполнителя - Ana Moura. Песня из альбома Leva-me Aos Fados, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music Portugal
Язык песни: Португальский

Águas Passadas

(оригинал)
Sei que os dias hão-de dar-me a paz que eu quero
Sei que as horas hão-de ser menos pesadas
E que as noites em secreto desespero
Hão-de ser recordações, águas passadas
Sei que tudo tem um fim, e o fim de tudo
É o tudo que me resta por viver
E o teu olhar inquieto, onde me iludo
É o desvio da minh’alma a se perder
Sei que sempre que te sei em outros braços
Há um punhal a atravessar todo o meu ser
Os meus olhos a alongarem-se num traço
São o espelho da minh’alma a não querer ver
Sei no entanto, que há uma luz no horizonte
Que antevejo, entre lágrimas resignadas
Que esta história, seja a história onde se conte
O que um dia em mim serão águas passadas

Воды Прошлого

(перевод)
Я знаю, что дни дадут мне покой, который я хочу
Я знаю, что часы будут менее тяжелыми
И что ночи в тайном отчаянии
Они будут воспоминаниями, прошлыми водами
Я знаю, что у всего есть конец, и конец всему
Это все, что мне осталось жить
И твой беспокойный взгляд, где я обманываю себя
Это отклонение моей души - заблудиться
Я знаю, что всякий раз, когда я знаю тебя в других руках
Через все мое существо проходит кинжал
Мои глаза растягиваются в линию
Они зеркало моей души, не желающее видеть
Я знаю, однако, что есть свет на горизонте
Что я предвижу, между смиренными слезами
Пусть эта история будет историей, где она рассказана
Что однажды во мне будет вода под мостом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sabe Deus (God Knows) ft. Ana Moura 2013
O Meu Amor Foi Para O Brasil 2016
Desfado 2017
Moura Encantada 2016
Andorinhas 2021
A Fadista 2012
Dia De Folga 2016
Até Ao Verão 2017
Fado Alado 2017
Amor Afoito 2012
Fado Dançado 2016
Vinte Vinte ft. Ana Moura, CONAN OSIRIS 2020
Caso Arrumado 2017
E Tu Gostavas De Mim 2012
O Fado Da Procura 2017
A Case Of You 2017
Thank You 2012
Despiu A Saudade 2017
A Minha Estrela 2012
Se Acaso Um Anjo Viesse 2012

Тексты песен исполнителя: Ana Moura