Перевод текста песни Growing Up In These Streets - Dj Kay Slay, Ghostface Killah, AZ

Growing Up In These Streets (оригинал)

Word to mama, man, damn
Tryna get the fuck up outta there, huh?
It’s real life, man
Just gotta keep your head in the right direction,
Don’t play with these niggas out here
Gotta be strong though
Only the strong survive, you heard?
Real rap, The Chef, yeah
Hey, yo
From blazin' chandeliers on throats, we gangstas with hope
With trappers in traffic, there’s land on the coast
Pipelines be pumpin' nighttime with kilos dispersed
A bulletproof hearse in back of the church, see they grind
The timeline won’t even last, they 25's, quick to spaz
Yeah, then flip on that ass
The block’s burnin'
Narcs and sharks, thugs and drugs
Clogs and knots and rocks and parks
Hold your slime, I need money
But hate bein' the stickup kid
'Cause what I did could have cost me a whole lifetime
And everybody knowin' everybody
Niggas in front of the lobbies until bodies drop
How he got lined?
Keep it movin', keep your loved ones movin'
See, we started a movement
I guess we Grand Groovin', y’all
Checks the shines until then we fine
Cash rule everything around mine in the mind
Now rewind, yo
What is it?
Real-life
Huh, traumatizin'
Word up
Concrete jungle
The real question is
What I didn’t see, ha ha
Uh
Days to decades, the drugs raids to sex craze
From Fruits Loops and leche made it to head jefe
Fiends on check day, murder scenes when the TEC spray
The segue, you gotta have sight beyond the X-ray
Pump shotties, slump bodies in front lobbies
Young hotties gettin' drunk hoppin' in Mazzies
Blunt robberies, niggas owin', tip toein', it’s sick
Been in the mix since Slick Rick flowin', legit
Lost for words when they offed the homie Surge on the jooks
My whole outlook on life was blurred
Them corner curves just bein' there, ain’t even fair
And as far as leavin' there, if you do, I don’t even care
Seen it all from Sutter Ave to Seton Hall
East Elmhurst to Eaton wall, we grieve and more
Same song just sets changin', rep claimin'
From sellin' crack to rap, I kept aimin'
Yeah, Kay Slay shit, baby
Let’s go in
Shootouts, unexplainable murders where shit runs deep
Late-night commotions, the neighbors can’t sleep
That’s why I pose in the flicks with my heat, one deep
I got burners all over the place like a song leak
My man open arms for a hug, I’m reachin'
I gotta tell myself take your hand off the grip, they greetin' (Get off the gun,
man)
Automatic spit like a dumb bitch with a tongue ring
It’s classic like them DAT machines up in King (Woo)
Death before dishonor, we pray for your mama
She don’t never have to pick a killer’s face in a lineup (Nah)
His criminal lawyer, his face resembles a young Oscar De La Hoya
This kid’s attorney is torture
In these streets, dust heads big bags of
Like a skeleton sucked in, they bones is weak
Miss ya, ATF come through swingin' that big shit
No Popeyes, they here to put two in your biscuit

Growing Up In These Streets (перевод)

Слово маме, чувак, черт возьми
Пытаюсь убраться оттуда, а?
Это реальная жизнь, чувак
Просто нужно держать голову в правильном направлении,
Не играй с этими нигерами здесь
Но нужно быть сильным
Выживают только сильные, слышишь?
Настоящий рэп, шеф-повар, да
Эй, чувак
От сверкающих люстр на горле, мы гангстеры с надеждой
С трапперами в движении есть земля на побережье
Трубопроводы будут качаться ночью с рассредоточенными килограммами
Пуленепробиваемый катафалк за церковью, смотри, как они шлифуют
Временная шкала даже не продлится, им 25, быстро спаз
Да, тогда переверни эту задницу
Блок горит
Нарки и акулы, головорезы и наркотики
Сабо и узлы и скалы и парки
Держи свою слизь, мне нужны деньги
Но ненавижу быть налетчиком
Потому что то, что я сделал, могло стоить мне целой жизни
И все знают всех
Ниггеры перед вестибюлями, пока тела не упадут
Как его подбили?
Держите его в движении, держите своих близких в движении
Смотрите, мы начали движение
Я думаю, мы Grand Groovin ', вы все
Проверяет блеск до тех пор, пока мы в порядке
Денежные средства управляют всем вокруг меня в уме
Теперь перемотайте назад, лет
Что это такое?
Реальная жизнь
Да, травмирование
Слово вверх
Бетонные джунгли
Настоящий вопрос
Чего я не видел, ха-ха
Эм-м-м
От дней до десятилетий наркотики превращаются в сексуальное увлечение
From Fruits Loops и Leche добрались до головы jefe
Изверги в день проверки, сцены убийства, когда брызги TEC
Переход, у вас должно быть зрение за пределами рентгеновского снимка
Насосные выстрелы, падающие тела в передних вестибюлях
Молодые красотки напиваются, прыгают в Mazzies
Тупые грабежи, ниггеры должны, на цыпочках, это больно
Был в миксе с тех пор, как Slick Rick течет, законно
Потерял дар речи, когда они убили друга, всплеск на шутках
Весь мой взгляд на жизнь был размыт
Их угловые кривые просто были там, даже не честно
И что касается того, чтобы уйти оттуда, если вы это сделаете, мне все равно
Видел все это от Саттер-авеню до Сетон-холла
Восточный Элмхерст и стена Итона, мы скорбим и многое другое
Та же песня просто меняется, репутация утверждает,
От продажи крэка до рэпа я продолжал стремиться
Да, Кей Слэй дерьмо, детка
Давай пройдем внутрь
Перестрелки, необъяснимые убийства, где дерьмо уходит глубоко
Ночные суматохи, соседям не спится
Вот почему я позирую в фильмах со своим жаром, одним глубоким
У меня есть горелки повсюду, как утечка песни
Мой мужчина раскрывает руки для объятий, я тянусь
Я должен сказать себе, убери свою руку с рукоятки, они приветствуют (Сними пистолет,
человек)
Автоматический плевать, как тупая сука с кольцом на языке
Это классика, как машины DAT в Кинге (Ву)
Смерть перед бесчестием, мы молимся за твою маму
Ей никогда не придется выбирать лицо убийцы в очереди (нет)
Его адвокат по уголовным делам, его лицо напоминает молодого Оскара Де Ла Хойя.
Адвокат этого ребенка - пытка
На этих улицах пыль поднимается большими мешками
Словно засосанный скелет, кости слабы
Мисс я, ATF проходит через это большое дерьмо
Нет, Папайи, они здесь, чтобы положить два в твое печенье.