Перевод текста песни Pardonnez-moi - Amir

Pardonnez-moi (оригинал)

À tous ceux qui pensent à moi avec un peu de rancœur
Des fois j'écris pas droit, je laisse des traces sur les cœurs
On est tous les mêmes, j’ai pas su faire différemment
J’en ai blessé des gens, je le regrette infiniment
À ceux qui peut-être attendu des semaines pour me voir
Et moi sans le savoir j’ai même pas donné un regard
Je peux comprendre si vous êtes de ceux que j’ai déçu
Je voudrais soigner vos maux, mettre des mots dessus
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
À toutes les fois où j’ai porté des costumes d’imposteur
Les fois où je me suis vu trop grand sans être à la hauteur
On blesse tous les gens qu’on aime, je l’ai fait par moments
Quand j'étais pas moi-même, désolé papa, maman
À tout ce que je n’ai pas dit, ou au contraire quand je manquais pas d’air
J’ai été fou, j’ai été tout et son contraire
Je voulais être quelqu’un, là je voudrais être quelqu’un de bien
Que mes erreurs d’hier soient des leçons pour demain
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur
Des mois que tu maudis ta douleur
J’ai des lacunes
S’il-vous-plait pardonnez-moi
Si t’as des points de suture sur le cœur, à cause de moi
Des mois que tu maudis ta douleur
Simplement dis-toi, ce qui nous résume, c’est pas nos lacunes
C’est ce qu’on en fait je crois
Si t’as des points de suture sur le cœur, si malgré moi
J’ai pas su dissoudre ta douleur
Simplement dis-toi, oui j’ai des lacunes
Mais je les assume, s’il-vous-plait pardonnez-moi

Извините меня (перевод)

Всем, кто думает обо мне с некоторой злобой
Иногда я не пишу прямо, я оставляю следы в сердцах
Мы все одинаковые, я не мог поступить иначе
Я причиняю людям боль, я сожалею об этом бесконечно
Тем, кто, возможно, ждал недели, чтобы увидеть меня
А я по незнанию даже не взглянул
Я могу понять, если ты один из тех, кого я подвел
Я хочу исцелить твои недуги, выразить это словами.
Если у тебя швы на сердце из-за меня
Месяцы ты проклинаешь свою боль
Просто скажите себе, что нас объединяет не наши недостатки
Вот что мы с ним делаем, я верю
Если у тебя швы на сердце, если назло мне
Я не мог растворить твою боль
Просто скажи себе, да у меня есть недостатки
Но я принимаю это, пожалуйста, прости меня.
Все время я носил костюмы самозванца
Времена, когда я думал, что я слишком большой, не будучи готовым к этому
Мы причиняем боль всем людям, которых любим, я делал это время от времени
Когда я был не в себе, прости папа, мама
На все, что я не сказал, или наоборот, когда у меня не кончился воздух
Я был сумасшедшим, я был всем и его противоположностью
Я хотел быть кем-то, теперь я хочу быть кем-то хорошим
Пусть мои вчерашние ошибки станут уроками на завтра
Если у тебя швы на сердце из-за меня
Месяцы ты проклинаешь свою боль
Просто скажите себе, что нас объединяет не наши недостатки
Вот что мы с ним делаем, я верю
Если у тебя швы на сердце, если назло мне
Я не мог растворить твою боль
Просто скажи себе, да у меня есть недостатки
Но я принимаю это, пожалуйста, прости меня.
Если у вас есть швы на сердце
Месяцы ты проклинаешь свою боль
у меня есть пробелы
Пожалуйста, простите меня
Если у тебя швы на сердце из-за меня
Месяцы ты проклинаешь свою боль
Просто скажите себе, что нас объединяет не наши недостатки
Вот что мы с ним делаем, я верю
Если у тебя швы на сердце, если назло мне
Я не мог растворить твою боль
Просто скажи себе, да у меня есть недостатки
Но я принимаю это, пожалуйста, прости меня.