Перевод текста песни Imagine - Amir

Imagine (оригинал)

Comme un menteur tout seul face au miroir
Dans la moiteur dans les songes du soir
Ce n'était rien qu’un feu qu’une fois
J'étais loin de tes yeux de ta voix
Une sirène qui me tendait les bras
Dans la machine
Du temps qui m’assassine
Souvent je redessine
A l’heure où tu dors
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors
Évidement la vérité fait mal
En attendant le mensonge s’installe
J’ai voulu trouver mieux sous son aile
Et je me suis craché sous ton ciel
Le saut de l’ange pour des nuits infernales
Dans la machine
La douleur me fascine
Alors je m’y destine
Je pleure et j’implore
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors
Ce monde où j’imagine
Chaque jour je m’abîme
Ce monde où j’imagine
Que nos corps et nos cœurs sont d’accord
Chaque jour je m’abîme
Plus tu m’aimes et moins je me sens fort
J’ai traversé mes torts
Les effluves et les fleuves de remords
Ce monde où j’imagine
Que tu pardonnes ce que tu ignores
Quand tu dors
Quand tu dors

Воображать (перевод)

Как лжец в полном одиночестве перед зеркалом
В сырости в вечерних снах
Это был только пожар один раз
Я был далек от твоих глаз от твоего голоса
Русалка тянется ко мне
В машине
Время, которое убивает меня
часто перерисовываю
К тому времени, когда вы спите
Этот мир, где я представляю
Что наши тела и наши сердца согласны
Каждый день я поврежден
Чем больше ты меня любишь, тем менее сильным я себя чувствую
Я прошел через свои ошибки
Запахи и реки раскаяния
Этот мир, где я представляю
Что вы прощаете то, что игнорируете
Когда вы спите
Когда вы спите
Конечно, правда ранит
В ожидании лжи
Я хотел найти что-то лучшее под его крылом
И я плевался под твоим небом
Прыжок ангела в адские ночи
В машине
Боль очаровывает меня
Так что я направляюсь туда
я плачу и умоляю
Этот мир, где я представляю
Что наши тела и наши сердца согласны
Каждый день я поврежден
Чем больше ты меня любишь, тем менее сильным я себя чувствую
Я прошел через свои ошибки
Запахи и реки раскаяния
Этот мир, где я представляю
Что вы прощаете то, что игнорируете
Когда вы спите
Когда вы спите
Этот мир, где я представляю
Каждый день я поврежден
Этот мир, где я представляю
Что наши тела и наши сердца согласны
Каждый день я поврежден
Чем больше ты меня любишь, тем менее сильным я себя чувствую
Я прошел через свои ошибки
Запахи и реки раскаяния
Этот мир, где я представляю
Что вы прощаете то, что игнорируете
Когда вы спите
Когда вы спите