Перевод текста песни למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) - Stav Beger, Idan Raichel

למה ככה עצובה (Lama Kacha Atzuva) (оригинал)

למה ככה עצובה, בלילות לא ישנה
כל היום במחשבות והלב לא יכול לשכוח
משהיית ילדה קטנה אז אצלנו בשכונה
מסתובבת ברחובות
כולם שואלים מה יש לה זאתי
אולי, אולי, אולי
אולי תחייכי
מה יש לך
אולי, אולי
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך
שנים עפות
חיכית שאחד יבוא
ללכת איתו חזק
אחד שירים לך

Почему так грустно (перевод)

Почему она такая грустная, она не спит по ночам
Весь день в мыслях и сердце забыть не может
Когда ты была маленькой девочкой, тогда в нашем районе
прогулки по улицам
Все спрашивают, что с ней
Может быть, может быть, может быть
Может быть, ты улыбнешься
Что у тебя есть
Может быть, может быть
Годы летят
Вы ждали, пока один придет
будь сильным с ним
одна песня для тебя
Годы летят
Вы ждали, пока один придет
будь сильным с ним
одна песня для тебя