Перевод текста песни ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) - Idan Raichel

ככה מיום ליום (Kacha Mi'Yom Le'Yom) (оригинал)

יום ליום, שבוע לשבוע
לא צריך הרבה בשביל להיות
רק לשמור דבר אחד
שלא יחלוף ברוח
וכמה זה פשוט לאהוב
בכל יום לומד איתך ללכת
בכל יום לומד איתך ליפול
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב
כל היום דואג אם את אוהבת
אם את מחכה לי שם בסוף היום
עד שאחזור להיכנס בדלת
את כל מה שרציתי לחיות
ככה מיום ליום
ככה זה עובר לנו
עדיין אוחזים ידיים
כל יום את איתי, אני איתך
בלי מילים רואה לי בעיניים
כמו בקפה קורא לך בדמעות
מה שיש בינינו זה הכול
אבל עדיין לחלום איתך
את כל מה שיכולנו להיות
בכל יום לומד איתך לשמוח
בכל יום לומד איתך לבכות
אבל ככה זה טוב
לאורך כל הדרך יחד קרוב

Кача Ми 'Йом Ле' Йом) (перевод)

День за днем, неделя за неделей
Не нужно много, чтобы быть
Просто держи одну вещь
что он не пройдет на ветру
И как просто любить
Каждый день учится ходить с тобой
Каждый день учится падать с тобой
Но это хорошо
Всю дорогу вместе близко
Я волнуюсь весь день, любишь ли ты меня
Если ты ждешь меня там в конце дня
Пока я не вернусь в дверь
Все, что я хотел жить
Так каждый день
Вот как это происходит для нас
все еще держась за руки
Каждый день ты со мной, я с тобой
Без слов вижу в глазах
Как в кофе зовет тебя в слезах
То, что у нас есть между нами, это все
Но все же мечтаю с тобой
Все, что мы могли бы быть
Каждый день учится быть счастливым с тобой
Каждый день учится плакать с тобой
Но это хорошо
Всю дорогу вместе близко