Перевод текста песни Why Won't You Stay - American Music Club, Mark Eitzel

Why Won't You Stay (оригинал)

Will this night fulfill all the promises
And bury us in peace
Will it leave us free and forgetful
Or at least bring some sleep
Your eyes don’t catch the little things
As they narrow on your fall
I’m checking your pulse 'cause you’re so quiet
I’m kissing you but you don’t feel it
Why do you do this to me?
Showing me all that i’m good for
Is to watch you sleep as lifeless as an angel
She was the most beautiful cloud
That ever passed before the face of a girl
Seems like nothing’s too good for this life
Some things are too good for this world
And our names and our faces
Well they’re just spare change
In memory of a soul
Kept dropping spare change
Why won’t you stay?
In memory of a little girl
Who was far too much in love with the world
And who didn’t really wanna stick around for the end
Why won’t you stay?

Почему Ты Не Останешься? (перевод)

Выполнит ли эта ночь все обещания
И похороните нас с миром
Оставит ли это нас свободными и забывчивыми
Или хотя бы немного поспать
Твои глаза не улавливают мелочей
Поскольку они сужаются при падении
Я проверяю твой пульс, потому что ты такой тихий
Я целую тебя, но ты этого не чувствуешь
За что ты так со мной?
Показывая мне все, на что я способен
Смотреть, как ты спишь так же безжизненно, как ангел
Она была самым красивым облаком
Это когда-либо проходило перед лицом девушки
Кажется, в этой жизни нет ничего слишком хорошего
Некоторые вещи слишком хороши для этого мира
И наши имена и наши лица
Ну, они просто запасные изменения
В память о душе
Продолжал сбрасывать запасные изменения
Почему ты не останешься?
В память о маленькой девочке
Кто был слишком сильно влюблен в мир
И кто на самом деле не хотел остаться до конца
Почему ты не останешься?