Перевод текста песни Myopic Books - American Music Club

Myopic Books (оригинал)

one day i left my room
in the evening
it was freezing
the sidewalk shining
but it was ok i wasn’t lonely
i wasn’t no one
i was just hoping
for a bookstore
like the one i prayed for
and the music they play there
would be dinosaur jr and the people who worked there
would be super skinny
and super unfriendly
and that would make me happy
what really kills me is I’m only lonely
when i talk to you
yeah i should have told you
i just cant handle
your endless sorrow
all i wanted from you
was some tomorrow
but its ok
I’ll find a bookstore
and buy Saul Bellow
& one about old ruins
for my mother
you never met her
she liked manhattans
they taste like mouthwash
she understood how
to be alone
all alone
all alone
maybe the worst is over
maybe the worst is over
maybe the worst is over
maybe the worst is over
i left my room
one evening
the sun had just gone down
but the sky still shining
and not even the stars
up in heaven
could throw their ashes
on the blue still burning
over this ugly city
and that makes me happy
and that makes me happy
and that makes me happy
and that makes me happy

Близорукие Книги (перевод)

однажды я вышел из своей комнаты
вечером
было холодно
тротуар сияет
но все было в порядке, я не был одинок
я не был никем
я просто надеялся
для книжного магазина
как тот, за которого я молился
И музыка, которую они там играют
будет динозавр-младший и люди, которые там работали
был бы очень худым
и супер недружелюбный
и это сделало бы меня счастливым
что меня действительно убивает, так это то, что я одинок
когда я говорю с тобой
да, я должен был сказать тебе
я просто не могу справиться
твоя бесконечная печаль
все, что я хотел от тебя
было какое-то завтра
но это нормально
я найду книжный магазин
и купить Сола Беллоу
и один о старых руинах
для моей мамы
ты никогда не встречал ее
ей нравились манхэттены
они на вкус как жидкость для полоскания рта
она поняла как
быть в одиночестве
в полном одиночестве
в полном одиночестве
может быть, худшее уже позади
может быть, худшее уже позади
может быть, худшее уже позади
может быть, худшее уже позади
я вышел из своей комнаты
один вечер
солнце только что зашло
но небо все еще сияет
и даже не звезды
на небесах
мог бы развеять их прах
на синем все еще горит
над этим уродливым городом
и это делает меня счастливым
и это делает меня счастливым
и это делает меня счастливым
и это делает меня счастливым