Перевод текста песни The Windows on the World - American Music Club

The Windows on the World (оригинал)

I said to my friend Kid, «I know I’m just a tourist, but
It’s your New York duty to turn my tourist frown upside down»
So he took me to a party for fire eaters
We did drugs in the toilet, yeah, we were so downtown
I said, «Will there be a band?
God, I hope not
Isn’t it beautiful, doesn’t it feel like the end of the world?
I mean you can already see the ruins start to grow
The end of the world’s gonna be beautiful»
Later on I said to Kid, «Hey, look at me, look at me
I’m on the top of the first world with a free beer»
He said, «Don't worry my dear, they’ll let any trash in here»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
I remember trying to bore the bored barmaid
I said, «You know babe from here you can see forever»
She said, «Yeah, I know I got it made, here’s your fucking beer
I love that look it’s so Unabomber.»
I said to Kid, «We build these beautiful tombs
And then the dead trap us all inside»
He said, «Mark, if you’re so goddamn smart
Tell me why tourists always wanna get so high?»
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
If I snap my fingers what will I get?
That’s right, anything I want, anything I want
At the windows on the world, at the windows on the world
At the windows on the world, at the windows on the world

Окна в мир (перевод)

Я сказал своему другу Киду: «Я знаю, что я всего лишь турист, но
Твой нью-йоркский долг — перевернуть мою туристическую хмурость с ног на голову»
Так что он взял меня на вечеринку для пожирателей огня
Мы принимали наркотики в туалете, да, мы были в центре города
Я сказал: «Будет ли группа?
Боже, я надеюсь, что нет
Разве это не прекрасно, разве это не похоже на конец света?
Я имею в виду, что вы уже можете видеть, как руины начинают расти
Конец света будет красивым»
Позже я сказал Киду: «Эй, посмотри на меня, посмотри на меня
Я на вершине первой мировой с бесплатным пивом»
Он сказал: «Не волнуйся, моя дорогая, сюда любую дрянь пропустят».
У окон в мир, у окон в мир
У окон в мир, у окон в мир
Я помню, как пытался надоесть скучающей барменше
Я сказал: «Знаешь, детка, отсюда ты видишь вечность»
Она сказала: «Да, я знаю, что сделала это, вот твое гребаное пиво
Мне нравится этот образ, он такой небомберный».
Я сказал Киду: «Мы строим эти прекрасные гробницы
И тогда мертвые заманивают нас всех внутрь»
Он сказал: «Марк, если ты такой чертовски умный
Скажите, почему туристы всегда хотят так высоко подняться?»
У окон в мир, у окон в мир
У окон в мир, у окон в мир
Если я щелкну пальцами, что я получу?
Если я щелкну пальцами, что я получу?
Если я щелкну пальцами, что я получу?
Правильно, все, что я хочу, все, что я хочу
У окон в мир, у окон в мир
У окон в мир, у окон в мир