Перевод текста песни The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores - American Music Club

The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores (оригинал)

When I spend too much time alone, I get afraid
Afraid that you’re gonna leave me breathing
Afraid of what they’d throw in the way
In the way of something simple like leaving
«Forgive me if you can», said the sad cashier
«For the dollars and cents our love has become
I didn’t sell you anything my dear
You were a scarecrow looking for a bonfire to sleep on»
«Believe me if you can», said the pile of bones
«I think that this is all there is left to see
Just waiting for my prescription to come
'Cause every sec in hell dissolves more of me»
And all of heaven’s ten thousand whores
Are on a partyline to his big toe
Singing, ‽Ooh I just can’t do it anymore
So don’t bother asking now you knowâ€
Don’t bother me with little things
Pennies, nickels, quarters, and dimes
They’ve all taken me as far as I’m gonna go
So don’t bother asking now you know
Believe me if you can

Надежды И Мечты 10 000 Небесных Шлюх (перевод)

Когда я провожу слишком много времени в одиночестве, я боюсь
Боюсь, что ты оставишь меня дышать
Боясь того, что они бросят на пути
На пути к чему-то простому, например, уйти
«Простите меня, если можете», — сказал грустный кассир.
«За доллары и центы наша любовь стала
Я ничего не продал тебе, моя дорогая
Ты был пугалом, ищущим костер для сна»
«Поверь мне, если сможешь», — сказала груда костей
«Я думаю, что это все, что осталось увидеть
Просто жду, когда придет мой рецепт
Потому что каждая секунда в аду растворяет во мне все больше»
И все десять тысяч небесных шлюх
На вечеринке до большого пальца ноги
Пение: «О, я просто не могу больше этого делать
Так что не трудитесь спрашивать, теперь вы знаете…
Не беспокой меня по мелочам
Пенни, пятаки, четверти и десять центов
Они все завели меня так далеко, как я собираюсь идти
Так что не спрашивайте, теперь вы знаете
Поверь мне, если сможешь