Перевод текста песни Apology For An Accident - American Music Club

Apology For An Accident (оригинал)

When you left you took all memory of me with
Leaving me with no hope of every being loved
And now like the air I’m blowing and blowing
With no hope of ever being seen
Did you hear the one about Mr. Ed
Well he said
«I'm this way because of the things I’ve seen
But I would rather count on your love instead
Daily eating my weight in hay.»
And I hate to see a good thing just go to waste
Honey it’s a little weak for my taste
Well I’ve been praying a lot lately
It’s because I no longer have a TV
Just a flourescent hangover to light the way
Between the things you say and the things I see
I just called you up to see If you wanted to go out
And drink a little wine
And waste some time on a rollercoaster ride
But you say it’s too dangerous to lead an empty life
And I hate to see all your sweet words just go to waste
But honey they’re a little weak for my taste
Well I’m an expert in all things that nature abhors
Your look of disgust when I touched your skin
And I try to figure what the world needs me for
So I replay the scene again and again
And I can see you try and put me in my place
Honey that’s a little weak for my taste

Извинения За Несчастный Случай (перевод)

Когда ты ушел, ты забрал всю память обо мне с
Оставив меня без надежды на то, что все будут любимы
И теперь, как воздух, я дую и дую
Без надежды когда-либо увидеть
Вы слышали о мистере Эде?
Ну, он сказал
«Я такой из-за того, что видел
Но вместо этого я предпочитаю рассчитывать на твою любовь.
Ежедневно съедаю свой вес в сене».
И я ненавижу видеть, как хорошая вещь просто пропадает зря
Дорогая, это немного слабовато на мой вкус
Ну, я много молился в последнее время
Это потому, что у меня больше нет телевизора
Просто флуоресцентное похмелье, чтобы осветить путь
Между тем, что ты говоришь, и тем, что я вижу
Я только что позвонил тебе, чтобы узнать, хочешь ли ты выйти
И выпить немного вина
И потратьте немного времени на поездку на американских горках
Но вы говорите, что слишком опасно вести пустую жизнь
И я ненавижу видеть, как все твои сладкие слова пропадают даром
Но дорогая, они немного слабы на мой вкус
Что ж, я эксперт во всем, что ненавидит природа.
Твое выражение отвращения, когда я коснулся твоей кожи
И я пытаюсь понять, для чего я нужен миру
Поэтому я снова и снова прокручиваю сцену
И я вижу, ты пытаешься поставить меня на место
Мед, который немного слаб на мой вкус