Перевод текста песни The Sleeping Beauty - American Music Club

The Sleeping Beauty (оригинал)

As I drove away over the dead leaves of your southern town
In the mirror I saw you wave, in the mirror I saw you
As the autumn fell until I made my turn, I thought, oh well
I thought well, this could be the last time I see your beautiful hands
Your frozen hands, your trembling hands
That could not hold on to any heart that’s warm or any lie that’s cold
Your hands are paper burning in the sun
I’d like to get there safe, I’d like to get my sleep
I’m selfish with my time, like it was something I could keep
Oh, but you know the truth, it never helped you much
It only beat its drum, it woke sleeping beauty
Yeah, it woke her up too much, it woke you up too much
The bankers, the liars and the thieves
They want to sell you into a life of fear
They call it a plan that will make you free
But nothing’s free
You taught me that my dear
No one could love the way she loves
With the blind purity of the honey bee
Oh, but now that sweetness is like a mistake I grieve
It only poisons my life, becomes a prison I, a prison I never wanna leave
As I drove away over the dead leaves
And merged into the stream of those who know their lines
Stagnant reasons why we travel so far away from our hearts
Like flies caught in jars, little flies buzzing in cars

Спящая красавица (перевод)

Когда я уезжал по мертвым листьям твоего южного города
В зеркале я видел, как ты машешь, в зеркале я видел тебя
Когда наступила осень, пока я не дошел до своей очереди, я подумал, ну ладно
Я подумал, что это может быть последний раз, когда я вижу твои красивые руки
Твои замерзшие руки, твои дрожащие руки
Это не могло удержаться ни за теплое сердце, ни за любую холодную ложь
Твои руки - бумага, горящая на солнце
Я хотел бы добраться туда в целости и сохранности, я хотел бы выспаться
Я эгоистичен со своим временем, как будто это то, что я мог бы сохранить
О, но ты знаешь правду, это никогда не помогало тебе
Только в барабан ударил, спящую красавицу разбудил
Да, это слишком сильно разбудило ее, это слишком сильно разбудило тебя
Банкиры, лжецы и воры
Они хотят продать вас в жизнь страха
Они называют это планом, который сделает вас свободными
Но ничего бесплатного
Ты научил меня, что мой дорогой
Никто не мог любить так, как любит она
Со слепой чистотой медоносной пчелы
О, но теперь эта сладость похожа на ошибку, я скорблю
Это только отравляет мою жизнь, становится тюрьмой I, тюрьмой, которую я никогда не хочу покидать
Когда я уезжал по мертвым листьям
И слился с потоком тех, кто знает свои строки
Застойные причины, почему мы путешествуем так далеко от наших сердец
Как мухи в банках, мухи в машинах жужжат