Перевод текста песни The Decibels and the Little Pills - American Music Club

The Decibels and the Little Pills (оригинал)

Decibels and little pills and all the thrills you steal from the moon
Holding hands with bright new friends names are only good for gravestones
Because he was sweet and so was she, and you needed love to fill the dark
And time is a current that only flows from warm hands to warm hearts
No one here is going to save you
No one here is going to save you
In bed you said forever that the world would end if one of you let go You woke up just in time for the sunset, you said «Let's all go to the big rock
show»
And in the bar when you were playing air guitar they suddenly vanished on their
little clouds
And in this place you can’t find a face without a trace of despair, or a shroud
No one here is going to save you
No one here is going to save you
And you pull off your blouse, wet girls gone wild, for a crowd that just didn’t
want to know
And it’s not your scene, everyone is mean, your eyes they say, «I don’t want to know»
And how sad is that, your rebel cowboy hat, all it says is you’re tonight’s
casualty
Oh, and the crowd is proud to look away like they’ve never been desperate or lonely
No one here is going to save you
No one here is going to save you
No one here is going to save you
Where’s the one that’s going to save you?

(перевод)

Децибелы и маленькие таблетки и все острые ощущения, которые ты украл с луны
Держаться за руки с новыми яркими именами друзей хорошо только для надгробий
Потому что он был мил, и она тоже, и тебе нужна была любовь, чтобы заполнить тьму
А время - это течение, которое течет только от теплых рук к теплым сердцам
Никто здесь не спасет тебя
Никто здесь не спасет тебя
В постели ты навсегда сказал, что наступит конец света, если один из вас отпустит Ты проснулся как раз к закату, ты сказал: «Давайте все пойдем к большой скале
показывать"
А в баре, когда ты играл на воздушной гитаре, они вдруг исчезли на своих
маленькие облака
И в этом месте не найти ни лица без тени отчаяния, ни савана
Никто здесь не спасет тебя
Никто здесь не спасет тебя
И ты стягиваешь свою блузку, мокрые девчонки, взбесившиеся, для толпы, которая просто не
хочу знать
И это не твоя сцена, все злые, твои глаза говорят: «Я не хочу знать»
И как это печально, твоя бунтарская ковбойская шляпа, все, что она говорит, это то, что ты сегодняшняя
пострадавший
О, и толпа гордится тем, что отводит взгляд, как будто они никогда не были в отчаянии или одиночестве
Никто здесь не спасет тебя
Никто здесь не спасет тебя
Никто здесь не спасет тебя
Где тот, кто тебя спасет?