Перевод текста песни On My Way - American Music Club

On My Way (оригинал)

Neptune’s the scary soldier who always wants to show you his gun
A drum beat beyond my champagne sparkle kick and snare
From the edge of the world where the waltzes play
I’m on my way
The North Sea ferry shudders all along its iron wall
Full of soldiers who mob the bar where I’m trying to sleep
Who drink toasts to those who can’t believe any more
I’m on my way
My sunsets are all one-sentence postcards
I can see you holding them in your beautiful hands
As I hold my nose to the heart I always betray
I’m on my way
Past the container port floodlights and the mountains of souls
Past abandoned sailboats, rotten sticks and stones
Past the lighthouse, the land’s last shining hope
Sneaking towards the edge of the world, hoping to live beyond our sins
And you can’t feel the ship move but you can see the earth spin
Into a darkness like a fist that absorbs everything we try
Maybe I’m finally about to see what’s right before my eyes
I’m on my way
You should be here instead of me
You could always love your enemy
I was born with no love for anything but I can’t look away
I’m on my way

на моем пути (перевод)

Нептун - страшный солдат, который всегда хочет показать вам свое оружие
Барабан бьется за моей искрой шампанского и малым барабаном
С края мира, где играют вальсы
я уже в пути
Паром Северного моря содрогается всей своей железной стеной
Полный солдат, которые толпятся в баре, где я пытаюсь уснуть
Кто пьет тосты за тех, кто больше не может верить
я уже в пути
Мои закаты - это открытки из одного предложения
Я вижу, как ты держишь их в своих красивых руках.
Когда я прижимаю нос к сердцу, я всегда предаю
я уже в пути
Мимо прожекторов контейнерного порта и гор душ
Мимо брошенных парусников, гнилых палок и камней
Мимо маяка, последней сияющей надежды земли
Крадясь к краю мира, надеясь жить за пределами наших грехов
И ты не чувствуешь движения корабля, но видишь, как вращается земля.
Во тьму, как кулак, который поглощает все, что мы пытаемся
Может быть, я наконец увижу то, что прямо перед моими глазами
я уже в пути
Ты должен быть здесь вместо меня
Вы всегда можете любить своего врага
Я родился без любви к чему-либо, но я не могу отвести взгляд
я уже в пути