Перевод текста песни Ladies and Gentlemen - American Music Club

Ladies and Gentlemen (оригинал)

ladies and gentlemen it’s time
for all the good that’s in you to shine
for all the lights to lose their shade
for all the hate that’s in you to fade
ladies and gentlemen it’s time
for the maracas and the tambourines
to play them until they break or until day break
don’t hide anymore its time to be seen
ladies and gentlemen it’s time
for you to flash like a dancer who aims to please
time to unbutton every button of your embarrassment
time to be warm in the dark don’t let the dancer freeze
ladies and gentlemen it’s time
the bartender is looking you right in the eye
says I’m going to replace all that weak blood with my wine
if you can’t live with the truth go ahead try and live
with a lie

Дамы и Господа (перевод)

дамы и господа пришло время
для всего хорошего, что есть в тебе, чтобы сиять
чтобы все огни потеряли свою тень
чтобы вся ненависть в тебе исчезла
дамы и господа пришло время
для маракасов и бубнов
играть в них, пока они не сломаются или до рассвета
больше не прячься, пора быть замеченным
дамы и господа пришло время
чтобы ты сверкал, как танцор, стремящийся понравиться
время расстегнуть каждую пуговицу вашего смущения
время согреться в темноте не дай танцору замерзнуть
дамы и господа пришло время
бармен смотрит вам прямо в глаза
говорит, что я собираюсь заменить всю эту слабую кровь моим вином
если вы не можете жить с правдой, попробуйте и живите
с ложью