Перевод текста песни Another Morning - American Music Club

Another Morning (оригинал)

Nothing ever seems to make you happy
Are you miserable babe
Or are you just plain mean?
Is there no joy in you?
Well come on, don’t keep me waiting
Your broken heart might bring you heaven, to heaven
But it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Someone does you wrong you give away your whole life to prove it
You wear your pain with pride, you refuse to remove it
You become the evil that plays with you like a doll
Big rules only make our lives small
Was your voice never heard?
Well come on, you know we’re all listening
Justice will only bring you a prison, a prison
And it will not bring you another morning
Another morning with Kathleen
Now you’re the big expert with the truth
Now you’re all apple pie and you’re bulletproof
There must have been a short five minutes somewhere in your youth
But when you laughed like water breaking over the broken land
When you laughed like the wind burning the sun blind on your face
When you laughed like water breaking over the broken dam
When you laughed like the starting gun at the start of a race
I wanna smash the violins and the symphony
I wanna see you smile with a real simple melody
It’s when you wake up and you’re glad that you’re breathing
It’s when you wake up and you’re glad that you’re living
Well, that’s another morning
Another morning with Kathleen

Еще Одно Утро (перевод)

Ничто никогда не делает вас счастливым
Ты несчастный малыш?
Или ты просто злой?
В тебе нет радости?
Ну давай, не заставляй меня ждать
Ваше разбитое сердце может привести вас на небеса, на небеса
Но это не принесет тебе еще одно утро
Еще одно утро с Кэтлин
Кто-то ошибается, ты отдаешь всю свою жизнь, чтобы доказать это.
Вы носите свою боль с гордостью, вы отказываетесь удалить ее
Ты становишься злом, которое играет с тобой, как с куклой
Большие правила делают нашу жизнь маленькой
Твой голос никогда не был слышен?
Ну давай, ты же знаешь, мы все слушаем
Справедливость принесет вам только тюрьму, тюрьму
И это не принесет тебе еще одно утро
Еще одно утро с Кэтлин
Теперь ты большой эксперт с правдой
Теперь ты весь яблочный пирог и ты пуленепробиваемый
Должно быть, где-то в вашей юности были короткие пять минут
Но когда ты смеялся, как вода, разбивающаяся о разбитую землю
Когда ты смеялся, как ветер, обжигающий солнце на твоем лице
Когда ты смеялся, как вода, разбивающаяся о разрушенную плотину
Когда ты смеялся, как стартовый пистолет в начале гонки
Я хочу разбить скрипки и симфонию
Я хочу видеть, как ты улыбаешься под очень простую мелодию.
Это когда ты просыпаешься и рад, что дышишь
Это когда ты просыпаешься и радуешься, что живешь
Ну, это еще одно утро
Еще одно утро с Кэтлин