Перевод текста песни Let Go - Beau Young Prince

Let Go (оригинал)

Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps
Who do you call when you need some help?
Who do you call when you by yourself?
Who do you call when you feel down low?
I just wanna scream, I just wanna explode
I, I just wanna let go
I just wanna let go, (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
Yeah, yeah, yeah
Got a devil on my left and a angel on my right
I’m just tryna live my life, I’m just hangin' in the fight (Yuh)
Swingin' off the web of life, glidin' through the breeze (Breeze)
My uncle always told me that it never would be easy (Nah)
Now I’m lookin' to the sky hoping that he rest in peace
Violence in the streets, I just wanna calm the beast
All these problems I’m just fightin' with myself and enemies
Looking for my peace while I’m (Looking for my peace while I’m)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (Better day)
I just wanna soar and never drown (Never drown)
I’m looking for my happiness now (Now)
I just wanna swing and fly away (Fly away)
I just wanna see a better day (A better day)
I just wanna soar and never drown (Drown)
I’m looking for my happiness now, yeah
Sometimes I don’t really know myself
Devil on my back, pray for me, need help
Angel in the front tryna guide my steps (My steps)
Who do you call when you need some help? (Some help)
Who do you call when you by yourself? (Yourself)
Who do you call when you feel down low? (Down low)
I just wanna scream, I just wanna explode (Explode)
I, I just wanna let go (Let go)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, yeah)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)
I just wanna let go (I, I just wanna let go)

отпускать (перевод)

Порой я сам себе — загадка беспределья,
За мною тенью стелется злой демон, — молись за меня, мне нужен покров.
А впереди — мой светлый ангел в дозор, что ищет путь шагам моим неверным.
К кому взываешь ты, когда нужда стучит в порог?
Кого ты ищешь голосом глухим, когда с собой один наедине?
Кого зовёшь, когда в груди сырой туман и зыбь тоски?
Мне хочется кричать — разорванной струною, взлететь и разлететься на осколки.
Я, я — хочу отпустить, забыться,
Я лишь жажду разжать кулак, (я — отпускаю, да)
Я лишь жажду разжать кулак (я — отпускаю, да)
Я лишь жажду разжать кулак (я — отпускаю, да, да)
Я лишь жажду разжать кулак (я, я — отпускаю всё)
Да… да… да…
На левом плече у меня — демон, на правом — хранитель крылатый,
Я всё пытаюсь жить — и в кулачном бою держусь из последних сил (да),
Качаясь на мгновеньях, как на паутине бытия, скольжу сквозь ветер жизни (ветер),
Дядя мне говорил: «Лёгкой стези не будет» (нет),
Теперь в окно небесное смотрю — и пусть ему покой,
В улицах бурлит насилие, а я — мечтаю укротить зверя в себе,
Всем бедам своим я противостою — и врагу, и собственной тени.
Ищу я пристанище душе (ищу я пристанище душе),
Я только мечтаю взлететь и исчезнуть (улететь),
Я только мечтаю увидеть рассвет лучшего дня (лучший день),
Я лишь хочу парить и не потонуть в бездне (никогда не утонуть),
Я ныне ищу своё счастье (сейчас),
Я только мечтаю взлететь и исчезнуть (улететь),
Я только мечтаю увидеть рассвет лучшего дня (лучший день),
Я лишь хочу парить и не потонуть (утонуть),
Я ныне ищу своё счастье, да,
Порой я сам себе — загадка беспределья,
За мною тенью стелется злой демон, — молись за меня, мне нужен покров,
А впереди — мой светлый ангел в дозор, что ищет путь шагам моим (моим шагам),
К кому взываешь ты, когда нужда стучит в порог? (Кто помощь даст?)
Кого ты ищешь голосом глухим, когда с собой один? (Собой один)
Кого зовёшь, когда в груди сырой туман и зыбь тоски? (В зыби тоски)
Мне хочется кричать — разорванной струною, взлететь и разлететься (разлететься),
Я, я — хочу отпустить, забыться (отпустить),
Я лишь жажду разжать кулак (я — отпускаю, да),
Я лишь жажду разжать кулак (я — отпускаю, да),
Я лишь жажду разжать кулак (я, я — отпускаю всё),
Я лишь жажду разжать кулак (я, я — отпускаю всё)