Перевод текста песни The Long Haul - American Aquarium

The Long Haul (оригинал)

They say you ain’t been the same
Since you laid that bottle down
The songs they ain’t got no soul
The band’s done lost its sound
Get your head out of the clouds, boy
Pretty soon you’ll realize that
Sometimes the kindest thing you can do
For a dream is let it die
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Buddy, I’m in it for the long haul
See the hardest part
Of getting sober
Is learning a drinking buddy
Ain’t the same thing as a friend
Just like the hardest part
Of starting over
Is admitting to yourself
That something has come to an end
I’m in it for the long haul
I’m here until the work’s done
I ain’t ever been the kind of guy
That’s gonna cut and run
So I’ll pick myself up
Every time I fall
Baby, I’m in it for the long haul
I am solid as a Redwood
She’s standing by my side
Got the patience of a sunset
Her last nerves are my why
So, last Sunday after supper
I ask her why she stays
She said I ain’t gonna be just another song
About walking away
Because, I’m in it for the long haul
I’m here until the works done
I ain’t ever been the kind of gal
That’s gonna cut and run
So we’ll pick ourselves up
Every time we fall
Honey, I’m in it for the long haul
Yes I’m in it for the long haul

Долгий путь (перевод)

Говорят, ты уже не тот
С тех пор, как ты положил эту бутылку
Песни, в которых у них нет души
Группа закончила свой звук
Подними голову из облаков, мальчик
Довольно скоро вы поймете, что
Иногда самое доброе, что вы можете сделать
Ибо мечта пусть умрет
Я в этом надолго
Я здесь, пока работа не сделана
Я никогда не был таким парнем
Это собирается вырезать и запустить
Так что я возьму себя в руки
Каждый раз, когда я падаю
Приятель, я в деле надолго
Увидеть самую сложную часть
Протрезветь
Учится собутыльнику
Это не то же самое, что друг
Так же, как самая сложная часть
Начать сначала
Признается себе
Что-то подошло к концу
Я в этом надолго
Я здесь, пока работа не сделана
Я никогда не был таким парнем
Это собирается вырезать и запустить
Так что я возьму себя в руки
Каждый раз, когда я падаю
Детка, я в этом надолго
Я тверд, как секвойя
Она стоит рядом со мной
Получил терпение заката
Ее последние нервы - моя причина
Итак, в прошлое воскресенье после ужина
Я спрашиваю ее, почему она остается
Она сказала, что я не буду просто еще одной песней
Об уходе
Потому что я в этом надолго
Я здесь, пока работа не сделана
Я никогда не была такой девушкой
Это собирается вырезать и запустить
Итак, мы поднимемся
Каждый раз, когда мы падаем
Дорогая, я в этом надолго
Да, я в этом надолго