Перевод текста песни Last Stand - American Aquarium

Last Stand (оригинал)

She was glassy eyed at the bar
Someone stole the keys to her heart
The neon lights they bent the bottles on the shelf
So she bought another round to feel sorry for herself
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not around
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
On a barstool with time to pass
She peels away the label from a longneck glass
Her cheeks are as red as the leaves in the fall
And she keeps looking down, expecting him to call
She’ll drink when she’s down
She’ll drink when he’s not in town
She’ll drink away her paycheck
She’ll drink 'cause she’s trying to forget
The bottle’s on the desktop, the guitars in my hand
Like a five star general making his last stand
With every passing second, with every painful shot
I realize just who I am and what I’m not
I’ll drink when I’m down
I’ll drink when no one else is around
I’ll drink every dime of my check
I’ll drink 'cause I got so much to forget

Последний бой (перевод)

У нее были стеклянные глаза в баре
Кто-то украл ключи от ее сердца
Неоновые огни согнули бутылки на полке
Поэтому она купила еще один раунд, чтобы пожалеть себя
Она выпьет, когда упадет
Она будет пить, когда его нет рядом
Она пропьет свою зарплату
Она выпьет, потому что пытается забыть
На барном стуле со временем, чтобы пройти
Она снимает этикетку со стакана с длинным горлышком.
Ее щеки такие же красные, как листья осенью
И она продолжает смотреть вниз, ожидая, что он позвонит
Она выпьет, когда упадет
Она будет пить, когда его нет в городе
Она пропьет свою зарплату
Она выпьет, потому что пытается забыть
Бутылка на столе, гитары в руке
Как пятизвездочный генерал, делающий свой последний бой
С каждой секундой, с каждым болезненным выстрелом
Я понимаю, кто я есть и кем я не являюсь
Я буду пить, когда я упаду
Я буду пить, когда никого не будет рядом
Я выпью каждую копейку своего чека
Я выпью, потому что мне так много нужно забыть