Перевод текста песни Dandelions - American Aquarium

Dandelions (оригинал)

Dandelions bloom in a field in my hometown
They have been there twenty one years
And they got plans on sticking around
Like a ballerina they cut through the cool night breeze
Dancing with their clothes off, there hearts upon their sleeve
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
Well the cows still graze that field on Sandy Cross
And I drive up and down this road searching for something I lost
But I don’t think I’ll find what I’m looking for
Because the girl I never told I loved doesn’t live here anymore
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
The neon lights downtown, oh how they shine
And this city steals my paycheck, one drink at a time
Like a makeshift raft at sea I’m bound to sink
Because the beautiful women with dangerous smiles keep forcing me to drink
There’s something about this place that I can’t hide
I can’t outrun this feeling no matter how hard I try
I can’t get you off my mind no matter what I do
Because everything in this damn town reminds me of you
You and me we were oh so free
Running around like two young kids should be
Who would have thought that we would fall, we tripped
We fell, we lost it all in this town, this town

Одуванчики (перевод)

Одуванчики цветут на поле в моем родном городе
Они были там двадцать один год
И у них есть планы остаться
Словно балерина, они рассекают прохладный ночной бриз.
Танцуя без одежды, на рукаве сердечки
В этом месте есть что-то, что я не могу скрыть
Я не могу убежать от этого чувства, как бы я ни старался
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал
Потому что все в этом проклятом городе напоминает мне о тебе
Ну, коровы все еще пасутся на этом поле на Сэнди-Кросс
И я езжу вверх и вниз по этой дороге в поисках чего-то, что я потерял
Но я не думаю, что найду то, что ищу
Потому что девушка, которую я никогда не говорил, что люблю, здесь больше не живет.
В этом месте есть что-то, что я не могу скрыть
Я не могу убежать от этого чувства, как бы я ни старался
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал
Потому что все в этом проклятом городе напоминает мне о тебе
Неоновые огни в центре города, о, как они сияют
И этот город крадет мою зарплату, выпивая за раз
Как импровизированный плот в море, я обязательно утону
Потому что красивые женщины с опасными улыбками заставляют меня пить
В этом месте есть что-то, что я не могу скрыть
Я не могу убежать от этого чувства, как бы я ни старался
Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал
Потому что все в этом проклятом городе напоминает мне о тебе
Мы с тобой были так свободны
Бежать, как два маленьких ребенка должны быть
Кто бы мог подумать, что мы упадем, мы споткнулись
Мы упали, мы потеряли все в этом городе, в этом городе