Перевод текста песни Lonesome Drive - American Aquarium

Lonesome Drive (оригинал)

I left before the sun came up this morning
And I saw perfection as I walked away
I left a kiss on your cheek my darling
And for once in my life I didn’t have nothing to say
I watched the dawn paint the skyline pastel
I watched the valley bring a sun to life
And I wonder if the flowers knew what happened
In the winter would they still open up to me in July
And this road gets kinda lonely
And the quick stop coffee is keeping me alive
I’m missing my baby and without her it’s a lonesome drive
The raindrops keep falling on my pillow
And the sound of the wind is a drug that calms my nerves
I find my reflection in these windows
Hopelessly in love with much to learn
This dim-lit room with chills as cold as autumn
I found inspiration when it was me I was looking for
And the ghost of the girls that came before you
Still dance across these old hardwood floors
And this room gets kinda lonely
And the thought of her is keeping me alive
I’m missing my baby and I don’t like living on lonesome drive
And this life gets kinda lonely
And the thought of her is keeping me alive
I’m missing my baby and what keeps me going is this lonesome drive

(перевод)

Я ушел до восхода солнца сегодня утром
И я увидел совершенство, когда ушел
Я оставил поцелуй на твоей щеке, моя дорогая
И впервые в жизни мне нечего было сказать
Я смотрел, как рассвет рисует пастелью горизонт
Я смотрел, как долина оживляет солнце
И мне интересно, знали ли цветы, что произошло
Зимой они все еще открываются мне в июле
И эта дорога становится довольно одинокой
И быстрый кофе держит меня в живых
Я скучаю по своему ребенку, и без нее это одинокая поездка
Капли дождя продолжают падать на мою подушку
И звук ветра - это наркотик, который успокаивает мои нервы
Я нахожу свое отражение в этих окнах
Безнадежно влюбленный, которому нужно многому научиться
Эта тускло освещенная комната с ознобом, холодным, как осень
Я нашел вдохновение, когда это был я, которого я искал
И призрак девушек, которые были до тебя
Все еще танцуйте на этих старых деревянных полах
И в этой комнате становится немного одиноко
И мысль о ней поддерживает во мне жизнь
Я скучаю по своему ребенку, и мне не нравится жить в одиночестве
И эта жизнь становится довольно одинокой
И мысль о ней поддерживает во мне жизнь
Я скучаю по своему ребенку, и то, что заставляет меня двигаться, это одинокая поездка