Перевод текста песни The Day I Learned to Lie to You - American Aquarium

The Day I Learned to Lie to You (оригинал)

I told you the day we met
That I’d never make you regret
Choosing me to stand by your side
And I swear I had an honest plan
To make myself an honest man
But the ones best-laid often go awry
And I know good and well
That I’m goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you
See I’ve long set fire to things I love
Told myself I don’t deserve
To ever have and hold that kind of glory
But I’ll come back in a couple days
To search the ash and memories
And start paintin' my side of the story
And I know good and well
That I’m goin' straight to hell
For all the things I put you through
Yes, my biggest regret in life
The thing that keeps me up at night
The day I learned how to lie to you
The lies, they started short and small
But then they grew up big and tall
Like that old oak tree out in our front yard
Then without warning, late last May
A branch, it snapped and then gave way
And tumbled down and tore our home apart
Yeah, it tumbled down and tore right through your heart
And I lied when I told you I was different
And I lied when I told you I could change
Now I’m stuck in Kansas City wishing that I could go back to
The day I learned how to lie to you
To the day I learned how to lie to you
To the day I learned how to lie to you

В тот день, когда я Научился Лгать Тебе. (перевод)

Я сказал тебе в тот день, когда мы встретились
Что я никогда не заставлю тебя сожалеть
Выбирая меня, чтобы стоять на вашей стороне
И я клянусь, у меня был честный план
Сделать себя честным человеком
Но самые лучшие часто идут наперекосяк
И я хорошо знаю
Что я иду прямо в ад
За все, через что я заставил тебя пройти
Да, мое самое большое сожаление в жизни
То, что не дает мне спать по ночам
День, когда я научился лгать тебе
Смотрите, я давно поджег то, что люблю
Сказал себе, что не заслуживаю
Чтобы когда-либо иметь и удерживать такую ​​​​славу
Но я вернусь через пару дней
Искать пепел и воспоминания
И начните рисовать мою сторону истории
И я хорошо знаю
Что я иду прямо в ад
За все, через что я заставил тебя пройти
Да, мое самое большое сожаление в жизни
То, что не дает мне спать по ночам
День, когда я научился лгать тебе
Ложь, они начались короткими и маленькими
Но потом они выросли большими и высокими
Как тот старый дуб в нашем дворе
Затем без предупреждения, в конце прошлого мая
Ветка, она сломалась, а затем поддалась
И рухнул и разорвал наш дом на части
Да, он упал и разорвал твое сердце
И я солгал, когда сказал тебе, что я другой
И я солгал, когда сказал, что могу измениться
Теперь я застрял в Канзас-Сити, желая вернуться в
День, когда я научился лгать тебе
В тот день, когда я научился лгать тебе
В тот день, когда я научился лгать тебе