Перевод текста песни That Ain't My Truck - American Aquarium

That Ain't My Truck (оригинал)

She’s been goin' out with him
She’s been goin' out with me
Said she’d let us know by tonight
Which one it would be
So I waited by the phone
But she never called me up
Had to know what was goin' on
So, I drove by her house and sure enough
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
I pulled over by the curb
I’ve been sittin' here all night
Wonderin' what it was I did so wrong
That he did so right
I’ve thought of breakin' down the door
But there’s nothin' left to say
That Chevy four-by-four
Says it all, sittin' in my place
That ain’t my truck in her drive
Man, this ain’t my day tonight
It looks like she’s in love and I’m out of luck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That ain’t my shadow on her wall
Lord, this don’t look good at all
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
That’s my girl, my whole world
But that ain’t my truck
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(But that ain’t my truck)
(That's my girl, my whole world)
(That's my girl…)

(перевод)

Она гуляла с ним
Она гуляла со мной
Сказала, что она даст нам знать сегодня вечером
Какой из них будет
Так что я ждал у телефона
Но она никогда не звонила мне
Должен был знать, что происходит
Итак, я проехал мимо ее дома и, конечно же,
Это не мой грузовик в ее машине
Чувак, сегодня не мой день
Похоже, она влюблена, а мне не повезло
Это не моя тень на ее стене
Господи, это совсем нехорошо
Это моя девочка, весь мой мир
Но это не мой грузовик
Я остановился у бордюра
Я сижу здесь всю ночь
Интересно, что я сделал так неправильно
Что он сделал так правильно
Я думал взломать дверь
Но нечего сказать
Этот Шеви четыре на четыре
Все сказано, сижу на своем месте
Это не мой грузовик в ее машине
Чувак, сегодня не мой день
Похоже, она влюблена, а мне не повезло
Это не моя тень на ее стене
Господи, это совсем нехорошо
Это моя девочка, весь мой мир
Но это не мой грузовик
Это не моя тень на ее стене
Господи, это совсем нехорошо
Это моя девочка, весь мой мир
Но это не мой грузовик
Это моя девочка, весь мой мир
Но это не мой грузовик
(Это моя девушка, весь мой мир)
(Но это не мой грузовик)
(Это моя девушка, весь мой мир)
(Но это не мой грузовик)
(Это моя девушка, весь мой мир)
(Это моя девушка…)