Перевод текста песни Starts With You - American Aquarium

Starts With You (оригинал)

They say you’re only as sick as your secrets
If that’s the truth then friend I’m dying
I spent a lifetime salvaging shipwrecks
Falling so long I thought I was flying
I’ve been falling so long I thought I was flying
Most folks I know don’t have a problem
Reaching out when they’re in trouble
But I’m the kind of guy that hits rock bottom
Laughs and asks you for a shovel
I just laugh and ask you for a shovel
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you
She said, «Why do you play all them sad songs?
Who went and hurt you so badly?»
I just laughed and said, «Baby, them sad songs
Is the only thing that make me happy»
Yeah, sad songs they make me happy
Like a dream she disappeared into the distance
That’s when I knew that I’d been bitten
She made me smile more in that instant
Than any sad song ever written
Yeah, every sad song ever written
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start…
I’ve been running down these roads for my whole life
Set up shop on the wrong ones at least a couple dozen times
All of this to say
I just had to get out of my own way
To get to you
Any day that ends in «y"is a good day to wreck it
Rip it all to pieces just to start brand new
But then I met you and changed my way of thinking
Now I don’t want a day that doesn’t start with you
Don’t want a day that doesn’t start with you

Начинается С Тебя (перевод)

Они говорят, что ты так же болен, как и твои секреты
Если это правда, то друг, я умираю
Я всю жизнь спасал затонувшие корабли
Падал так долго, что думал, что лечу
Я так долго падал, что думал, что лечу
У большинства людей, которых я знаю, нет проблем
Обращение к ним, когда они в беде
Но я такой парень, который достигает дна
Смеется и просит лопату
Я просто смеюсь и прошу лопату
Любой день, оканчивающийся на «y», — хороший день, чтобы его разрушить.
Разорвите все это на куски, чтобы начать все заново
Но потом я встретил тебя и изменил свое мышление
Теперь я не хочу дня, который не начинается с тебя
Не хочу день, который не начинается с тебя
Она сказала: «Почему ты играешь все эти грустные песни?
Кто пошел и причинил тебе такую ​​боль?»
Я просто рассмеялся и сказал: «Детка, эти грустные песни
Это единственное, что делает меня счастливым»
Да, грустные песни, они делают меня счастливым
Как сон она исчезла вдали
Вот когда я понял, что меня укусили
Она заставила меня больше улыбаться в тот момент
Чем любая грустная песня, когда-либо написанная
Да, каждая когда-либо написанная грустная песня
Любой день, оканчивающийся на «y», — хороший день, чтобы его разрушить.
Разорвите все это на куски, чтобы начать все заново
Но потом я встретил тебя и изменил свое мышление
Теперь я не хочу дня, который не начинается с тебя
Не хочу дня, который не начинается…
Я бегу по этим дорогам всю свою жизнь
Настройте магазин на неправильные как минимум пару десятков раз
Все это, чтобы сказать
Мне просто нужно было уйти с дороги
Чтобы добраться до вас
Любой день, оканчивающийся на «y», — хороший день, чтобы его разрушить.
Разорвите все это на куски, чтобы начать все заново
Но потом я встретил тебя и изменил свое мышление
Теперь я не хочу дня, который не начинается с тебя
Не хочу день, который не начинается с тебя