Перевод текста песни Some Girls Do - American Aquarium

Some Girls Do (оригинал)

Well I ain’t first class but I ain’t white trash
I’m wild and a little crazy too
Some girls don’t like boys like me
Oh, but some girls do
She turned up her nose as she walked by my Cadillac
From the corner of my eye I saw you and you laughed
You were sittin' on the swing on your front porch
Paintin' your nails like you were bored
And you yelled, «She was sure impressed with you.»
Well I ain’t first class but I ain’t white trash
I’m wild and a little crazy too
Some girls don’t like boys like me
Oh, but some girls do
Yeah, well some girls do
I yelled and asked if you would like a ride
(Oh, with the radio up and the windows down)
When we pulled out of your yard, I bald a tire
(Cruisin' down back roads in this part of town)
You was laughin' at me, I was doin' James Dean
You were the prettiest girl I’d ever seen
When you rolled your eyes and twirled my pink fur dice
Well, I ain’t first class but I ain’t white trash
I’m wild and a little crazy too
Some girls don’t like boys like me
Oh, but some girls do
Yeah, well some girls do
Them good ol' boys don’t get no breaks
And the rich boys think they got what it takes
But there’s someone for each of us they say
Yeah, well I ain’t first class but I ain’t white trash
I’m wild and a little crazy too
Some girls don’t like boys like me
Oh, but some girls
Yeah, but some girls do

Некоторые Девушки Так И Делают (перевод)

Ну, я не первый класс, но я и не белый мусор
Я дикий и немного сумасшедший
Некоторым девушкам не нравятся такие парни, как я
О, но некоторые девушки делают
Она вздернула нос, проходя мимо моего кадиллака.
Краем глаза я видел тебя, и ты смеялся
Вы сидели на качелях на крыльце
Рисуй ногти, как будто тебе скучно
И ты закричала: «Она точно была впечатлена тобой».
Ну, я не первый класс, но я и не белый мусор
Я дикий и немного сумасшедший
Некоторым девушкам не нравятся такие парни, как я
О, но некоторые девушки делают
Да, ну некоторые девушки делают
Я закричал и спросил, не хочешь ли ты прокатиться
(О, с включенным радио и опущенными окнами)
Когда мы выехали из твоего двора, я лысую шину
(Круиз по проселочным дорогам в этой части города)
Ты смеялся надо мной, я делал Джеймса Дина
Ты была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Когда ты закатил глаза и покрутил мои розовые меховые кости
Ну, я не первый класс, но я и не белый мусор
Я дикий и немного сумасшедший
Некоторым девушкам не нравятся такие парни, как я
О, но некоторые девушки делают
Да, ну некоторые девушки делают
Их старые добрые мальчики не получают перерывов
И богатые мальчики думают, что получили то, что нужно
Но есть кто-то для каждого из нас, говорят они
Да, я не первый класс, но я и не белый мусор
Я дикий и немного сумасшедший
Некоторым девушкам не нравятся такие парни, как я
О, но некоторые девушки
Да, но некоторые девушки делают