Перевод текста песни Shadows Of You - American Aquarium

Shadows Of You (оригинал)

I’ll never forget
How your silhouette
Danced on the walls of that room
Or the deafenin' sound
When you let your hair down
And my heart just dropped out of tune
We holed up
In those four walls
As the world outside passed us by
When the morning’s embrace
Shed a light on your face
I saw leavin' in your eyes
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone the whole night through
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
It was wrong from the start
But the wants of the heart
Seemed to outweigh the soundest of minds
And our lustful desires
Fanned the flames of the fire
That would surely consume us with time
But I must have hesitated
And you asked how long this could go on
'Cause in the blink of an eye
You kiss me goodbye
And as fast you came you were gone
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone the whole night through
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
Like a freight train it hits me that you’re good and gone
Like a minor chord in a sad country song
I find myself sittin' all alone with nothin' to do
So here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you
And here I am in Richmond again, slow-dancin' with the shadows of you

Тени Тебя (перевод)

Я никогда не забуду
Как твой силуэт
Танцевали на стенах той комнаты
Или оглушительный звук
Когда ты распускаешь волосы
И мое сердце просто выпало из строя
Мы отсиживались
В этих четырех стенах
Когда внешний мир прошел мимо нас
Когда утренние объятия
Пролей свет на свое лицо
Я видел уход в твоих глазах
Как товарный поезд, меня поражает, что ты хороший и ушел
Как минорный аккорд в грустной кантри-песне
Я сижу в полном одиночестве всю ночь
И вот я снова в Ричмонде, медленно танцую с твоими тенями.
Это было неправильно с самого начала
Но желания сердца
Казалось, перевешивают самые здравые умы
И наши похотливые желания
Раздувал пламя огня
Это наверняка поглотит нас со временем
Но я, должно быть, колебался
И вы спросили, как долго это может продолжаться
Потому что в мгновение ока
Ты поцелуй меня на прощание
И так же быстро, как ты пришел, ты ушел
Как товарный поезд, меня поражает, что ты хороший и ушел
Как минорный аккорд в грустной кантри-песне
Я сижу в полном одиночестве всю ночь
И вот я снова в Ричмонде, медленно танцую с твоими тенями.
Как товарный поезд, меня поражает, что ты хороший и ушел
Как минорный аккорд в грустной кантри-песне
Я обнаружил, что сижу в одиночестве, и мне нечего делать.
И вот я снова в Ричмонде, медленно танцую с твоими тенями.
И вот я снова в Ричмонде, медленно танцую с твоими тенями