Перевод текста песни Queen of the Scene - American Aquarium

Queen of the Scene (оригинал)

She was tall and pale, she’s the queen of her scene
She hates the way I talk but she loves the way I sing
She spends too much time being something she ain’t
When the smoke all clears there’s always
Someone to blame
When you spend all your time trying to make things right
Guess you can’t clean it up if it’s broken inside
Never wants to listen to single word I say
No matter how much I ask her
I am what I am and I ain’t what I ain’t
I’m not yet a killer, but I’m far from a saint
I don’t really think it matters what I do
I don’t think I’ll ever be good enough for you
She doubted me like Thomas when I needed her like Paul
Turned her back on me like Judas and let me take the fall
She called me a traitor, she called me a lie
She fed me to the lions and hung me
She hung me out to dry
So I hear you got a new boy, he looks a lot like me
I bet he can’t sing like I sing
So I’ll just sit back, babe, and I’ll play my part
He may have your hand but I still got your heart

Королева сцены (перевод)

Она была высокой и бледной, она королева своей сцены
Она ненавидит то, как я говорю, но ей нравится, как я пою
Она тратит слишком много времени на то, чем не является
Когда дым рассеется, всегда
Кто-то виноват
Когда вы тратите все свое время, пытаясь все исправить
Думаю, вы не сможете почистить его, если он сломан внутри
Никогда не хочет слушать ни единого слова, которое я говорю
Независимо от того, сколько я прошу ее
Я такой, какой я есть, и я не тот, кем я не являюсь
Я еще не убийца, но далеко не святой
Я действительно не думаю, что имеет значение, что я делаю
Я не думаю, что когда-нибудь буду достаточно хорош для тебя
Она сомневалась во мне, как Томас, когда я нуждался в ней, как Пол
Повернулась ко мне спиной, как Иуда, и позволила мне упасть
Она назвала меня предателем, она назвала меня ложью
Она скормила меня львам и повесила
Она повесила меня сушиться
Я слышал, у тебя появился новый мальчик, он очень похож на меня.
Бьюсь об заклад, он не может петь так, как я пою
Так что я просто сяду, детка, и сыграю свою роль
У него может быть твоя рука, но у меня все еще есть твое сердце