Перевод текста песни Money in the Bank - American Aquarium

Money in the Bank (оригинал)

It’s Friday night, baby, get ready, set, go
Gonna take you to the Krystal and a picture show
Well, the sky’s the limit, there’s no price too high
Baby, you’re the apple of my eye
Got my paycheck in my pocket and some gas in the tank:
Honey, your love’s better than money in the bank
I wish I had a bass boat and a Z-28
But I guess that stuff’ll have to wait
'Cause I’m saving on a washer and a wedding ring
I want this love to be a lasting thing
Right at the top, that’s where you rank:
Honey, your love’s better than money in the bank
Oh, oh, you make me feel like a million bucks
Oh, oh, I oughta drive you around in an armored truck
Late last night, I had a crazy dream
I met a man who invented a money machine
He said: «I know things are tight and times are tough,»
But he’d give me the machine if I’d give you up
I just looked him in the eye and I said: «No thanks.»
Honey, your love’s better than money in the bank
Honey, your love’s better than money in the bank

Money in the Bank (перевод)

Вечер пятницы, детка, готовься, садись, иди
Собираюсь отвезти вас в «Кристалл» и на показ картин
Ну, нет предела небу, нет слишком высокой цены
Детка, ты зеница моего глаза
Получил зарплату в кармане и немного бензина в баке:
Дорогая, твоя любовь лучше, чем деньги в банке
Хотел бы я иметь окунь и Z-28
Но я думаю, с этим придется подождать
Потому что я экономлю на стиральной машине и обручальном кольце
Я хочу, чтобы эта любовь была прочной
Вы занимаете первое место:
Дорогая, твоя любовь лучше, чем деньги в банке
О, о, ты заставляешь меня чувствовать себя на миллион баксов
О, о, я должен возить тебя на бронированном грузовике
Прошлой ночью мне приснился сумасшедший сон
Я встретил человека, который изобрел денежную машину
Он сказал: «Я знаю, что дела идут плохо, а времена трудные».
Но он дал бы мне машину, если бы я отказался от тебя
Я просто посмотрел ему в глаза и сказал: «Нет, спасибо».
Дорогая, твоя любовь лучше, чем деньги в банке
Дорогая, твоя любовь лучше, чем деньги в банке