Перевод текста песни Louisiana Beauty Queen - American Aquarium

Louisiana Beauty Queen (оригинал)

You’re the prettiest girl I ever have seen
From South Carolina to New Orleans
You got the long, dark hair and those big doe eyes
I’m going to find a way to make you mine
So I bite my tongue and grab my drink tight
I said «Baby, what you doing on Saturday night»
She said «Good God a-mighty, bless your soul
Pick me up at seven and let the good times roll»
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
Now baby, I just want to fall in love with you
You ain’t so bad, you ain’t so tough
You ain’t that old but you’re old enough
What do you say we go back to your house
You ain’t Miss Right, but you’re Miss Right Now

Луизианская королева красоты (перевод)

Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел
От Южной Каролины до Нового Орлеана
У тебя длинные темные волосы и большие ланиные глаза
Я собираюсь найти способ сделать тебя своей
Так что я прикусываю язык и крепче хватаю свой напиток
Я сказал: «Детка, что ты делаешь в субботу вечером»
Она сказала: «Боже мой, благослови твою душу
Забери меня в семь и пусть идут хорошие времена»
Теперь, детка, я просто хочу влюбиться в тебя
Теперь, детка, я просто хочу влюбиться в тебя
Теперь, детка, я просто хочу влюбиться в тебя
Теперь, детка, я просто хочу влюбиться в тебя
Ты не такой плохой, ты не такой крутой
Ты не такой старый, но ты достаточно взрослый
Что скажешь, мы вернемся к тебе домой
Ты не Мисс Правильно, но ты Мисс Прямо сейчас