Перевод текста песни Before the Dogwood Blooms - American Aquarium

Before the Dogwood Blooms (оригинал)

Kiss me quick honey, I can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone
You know I’d stay longer, baby if I could
But I got to get the getting while the getting’s good
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey, and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
See I’m a long haul daddy, get a rig for hire
I get that diesel singing like a gospel choir
Yeah I get it there safe boy I get it there fast
Cash up-front, no questions asked
I gotta buddy’s got a friend said he needs some help
And we both know the rent don’t pay itself
Deep down I know that I’m above this
Old enough to know better, too young to quit
So I’ll see you around this town in a week or two
Running low on money, honey and the bills are coming due
Just need a couple days until I find a way like I always do
But this I swear I’ll be back here before the dogwood blooms
Twenty-eight miles from the state line
Blue lights coming in hot behind
They got me once, babe, and I ain’t going back
So when that siren sounds
Throw that hammer down
And watch it all fade to black
Kiss me quick honey, can’t stay long
By this time tomorrow, I’ll be good as gone

До того как зацветет Кизил (перевод)

Поцелуй меня скорее, дорогая, я не могу долго оставаться
К этому времени завтра я буду хорошо, как ушел
Ты знаешь, я бы остался подольше, детка, если бы мог
Но я должен получать удовольствие, пока все хорошо
Так что увидимся в этом городе через неделю или две
Заканчиваются деньги, мед, и счета приходят к оплате
Просто нужна пара дней, пока я не найду способ, как всегда
Но это я клянусь, что вернусь сюда до того, как зацветет кизил
Видишь ли, я дальнобойный папа, возьми буровую установку напрокат
Я понимаю, что дизель поет, как евангельский хор
Да, я доберусь туда, безопасный мальчик, я быстро доберусь
Наличные авансом, без вопросов
У меня должен быть приятель, друг сказал, что ему нужна помощь
И мы оба знаем, что арендная плата не окупается
В глубине души я знаю, что я выше этого
Достаточно взрослый, чтобы знать лучше, слишком молод, чтобы уйти
Так что увидимся в этом городе через неделю или две
Заканчиваются деньги, мед и счета приходят к оплате
Просто нужна пара дней, пока я не найду способ, как всегда
Но это я клянусь, что вернусь сюда до того, как зацветет кизил
Двадцать восемь миль от государственной линии
Синие огни идут сзади
Они поймали меня однажды, детка, и я не вернусь
Итак, когда звучит эта сирена
Бросьте этот молот
И смотреть, как все исчезает до черного
Поцелуй меня, дорогая, не могу долго оставаться
К этому времени завтра я буду хорошо, как ушел