Перевод текста песни Katherin Belle - American Aquarium

Katherin Belle (оригинал)

She comes busting through like a hurricane at midnight
She comes busting through like she bought the place
She was just a wolf in thrift-store clothing
Till that sheepish smile ran over her face
She stood up and said «which one of you boys,
Which one of you boys is buying my drink»
She started cussing like a backrow Baptist,
I started wondering what my mama would think about
Katherine Belle, I hope you’re doing well
Please don’t break my heart
Well we started drinking those whiskey and gingers
We drank so much we almost drowned
The jukebox was singing like a choir on Sunday
I did the Boss, she did a mean James Brown
All of her friends, they tried to warn me
They said that horse is too wild to tame
So I took a shot and I worked out the courage
To say «baby girl let’s start with your name»
She woke up on the wrong side of her bed
I woke up on the wrong side of town
She went to work and I went to Georgia
I wonder if she’ll be there the next time around

Katherin Belle (перевод)

Она врывается, как ураган в полночь
Она врывается, как будто купила это место.
Она была просто волком в комиссионной одежде
Пока эта застенчивая улыбка не пробежала по ее лицу
Она встала и сказала: «Кто из вас, мальчики,
Кто из вас, мальчики, покупает мой напиток?
Она начала ругаться, как баптистка,
Мне стало интересно, о чем подумает моя мама
Кэтрин Белль, надеюсь, у тебя все хорошо
Пожалуйста, не разбивай мне сердце
Ну, мы начали пить виски и имбирь
Мы так много выпили, что чуть не утонули
Музыкальный автомат пел как хор в воскресенье
Я сделал Босса, она сделала подразумеваемого Джеймса Брауна
Все ее друзья, они пытались предупредить меня
Они сказали, что эта лошадь слишком дикая, чтобы ее приручить
Так что я сделал снимок и набрался смелости
Чтобы сказать «малыш, давай начнем с твоего имени»
Она проснулась не с той стороны кровати
Я проснулся не на той стороне города
Она пошла на работу, а я поехал в Грузию.
Интересно, будет ли она там в следующий раз